Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:463 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دورخلصبِخَالِصَةٍالدَّارِأَخْلَصْنَاهُمْ38:46Sadذِكْرَىذكر

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:46

صAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOnları saflaştırdıkأَخْلَصْنَاهُمْKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمْOnları saflaştırdıkSaf olan ileبِخَالِصَةٍKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلَةٍSaf olan ileAnlamaذِكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىAnlamaYurtالدَّارِKök: دور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِYurt

Meal(IK)

Doğrusu Biz, onları ahiret yurdunu samimiyetle düşünen kimseler kıldık.

Diğer mealler (8)
DI
Biz onları ahiret yurdunu düşünen, içten bağlı kimseler kıldık.
DV
Biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlâslı kimseler kıldık.
E0
Çünkü biz onları temiz bir hassa, halîs yurd düşüncesiyle halîslerimizden kılmışızdır
E1
Çünkü Biz onları temiz bir hasletle, halis ahiret yurdu düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır.
E2
Çünkü biz onları temiz bir hasletle, hâlis yurt (ahiret) düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır.
FK
Biz onları Ahiret yurdunu düşünen, gönülden bağlı kullar yaptık.
SY
Biz onları özellikle âhiret yurdunu düşünen ihlaslı kişiler kıldık.
TK
Gerçekten biz onları, katıksızca (ahiretteki asıl) yurdu düşünüp-anan ihlas sahipleri kıldık.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2أَخْلَصْنَاهُمْخلصأَفْعَلْنَاهُمْOnları saflaştırdık
3بِخَالِصَةٍخلصبِفَاعِلَةٍSaf olan ile
4ذِكْرَىذكرفِعْلَىAnlama
5الدَّارِدورالْفَعَلِYurt
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)