Sad 38:47
صAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve kesinlikle onlarوَإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُمْVe kesinlikle onlarKatımızdaعِنْدَنَاKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَنَاKatımızda-denلَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: لَمِنَ-denSeçkinlerالْمُصْطَفَيْنَKök: صفو · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعَلِينَSeçkinlerHayırlılarالْأَخْيَارِKök: خير · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِHayırlılar
Meal(IK)
Ve gerçekten onlar, katımızda seçkinlerden ve hayırlılardandı.
Diğer mealler (9)
- DI
- Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler.
- DV
- Doğrusu onlar bizim katımızda seçkin iyi kimselerdendir.
- E0
- Ve çünkü onlar muhakkak nezdimizde seçilmiş ahyardan
- E1
- Çünkü onlar, gerecekten nezdimizde süzülüp seçilmiş en hayırlı kimselerdendir.
- E2
- Çünkü onlar, nezdimizde seçilmiş en hayırlı kimselerdendir.
- FK
- Onlar bizim yanımızda seçkin ve hayırlı kimselerdir.
- ON
- Ve muhakkak ki, onlar Bizim nezdimizde elbette ki seçilmişlerden, hayırlılardandır.
- SY
- Üstelik onlar Bizim yanımızda seçkin ve hayırlı zatlardı.
- TK
- Ve gerçekten onlar, bizim katımızda seçkinlerden ve hayırlı olanlardandır.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُمْ | أن | وَإِنَّهُمْ | Ve kesinlikle onlar |
| 2 | عِنْدَنَا | عند | فِعْلَنَا | Katımızda |
| 3 | لَمِنَ | مِن | لَمِنَ | -den |
| 4 | الْمُصْطَفَيْنَ | صفو | الْمُفْتَعَلِينَ | Seçkinler |
| 5 | الْأَخْيَارِ | خير | الْأَفْعَالِ | Hayırlılar |