Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:703 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وحيبينمُبِينٌيُوحَى38:70Sadنَذِيرٌنذر

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:70

صAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilVahyolunurيُوحَىKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُVahyolunurBanaإِلَيَّKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيَّBanaAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّمَا-makBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenUyarıcıنَذِيرٌKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUyarıcıAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Bana, sadece vahyolunur. Ben, ancak apaçık bir uyarıcıyım.

Diğer mealler (9)
DI
«Bana sadece vahyolunuyor; doğrusu ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.»
DV
Ben ancak apaçık bir uyarıcı olduğum için bana vahyolunuyor.
E0
Fakat ben açık inzar edecek bir Peygamber olduğum içindir ki o ılmin bana vahy olunuyor
E1
Fakat ben açık bir uyarıcı olduğum için o bilgi bana vahyolunuyor.»
E2
«Ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor.»
FK
Ben gelecek tehlikeleri apaçık uyarıcı olduğum içindir ki, bana vahy olunuyor.
ON
«Bana vahyolunmuyor, ancak ben şüphe yok bir apaçık korkutucu olduğum için (vahyolunuyor).» Ve yâd et o zamanı ki, Rabbin meleklere demişti ki: «Şüphe yok, Ben çamurdan bir beşer yaratıcıyım.»
SY
Şu var ki: Bana sadece, açıkça uyarmak için gönderilen bir elçi olduğum vahyolunuyor.»
TK
«Bana ancak, benim yalnızca apaçık bir uyarıcı korkutucuyum diye vahyolunmaktadır.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْDeğil
2يُوحَىوحييُفْعَلُVahyolunur
3إِلَيَّألىإِلَيَّBana
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5أَنَّمَاأنأَنَّمَا-mak
6أَنَاأناأَنَاBen
7نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
8مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)