Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:824 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جمععززأَجْمَعِينَفَبِعِزَّتِكَ38:82لَأُغْوِيَنَّهُمْSadغويقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:82

صAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediÖyleyse senin etkinliğine andolsun kiفَبِعِزَّتِكَKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فَبِفِعْلَتِكَÖyleyse senin etkinliğine andolsun kiKesinlikle onları azdıracağımلَأُغْوِيَنَّهُمْKök: غوي · sîga sayfasıKalıp: لَأُفْعِلَنَّهُمْKesinlikle onları azdıracağımHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte

Meal(IK)

Dedi ki: Senin izzetine yemin olsun ki ben, onların hepsini muhakkak azdırırım.

Diğer mealler (8)
DI
İblis: «Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana içten bağlı olan kulların bir yana, hepsini azdıracağım» dedi.
DV
İblis: Senin mutlak kudretine andolsun ki, onlardan ihlâsa erdirilmiş kulların bir yana, hepsini mutlaka azdıracağım, dedi.
E0
Öyle ise dedi: ızzetine kasem ederim ki ben onların hepsini mutlak iğva eder sapıtırım
E1
(İblis): «Öyle ise yüceliğine yemin ederim ki, ben onların hepsini mutlaka aldatıp saptırırım.
E2
İblis: «Öyle ise izzet ve şerefine yemin ederim ki, ben onların hepsini mutlaka aldatır, saptırırım.»
FK
İblis: senin izzet ve şerefine andolsun ki, onların tümünü azdıracağım dedi.
SY
İblis: «Öyle ise» dedi, «senin izzetine yemin ederim ki ben de onların hepsini şaşırtacağım. Ancak Senin ihlasa erdirdiğin kullar bundan müstesnadır.»
TK
Dedi ki: «Senin izzetin adına andolsun, ben, onların tümünü mutlaka azdırıp-kışkırtacağım.»

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2فَبِعِزَّتِكَعززفَبِفِعْلَتِكَÖyleyse senin etkinliğine andolsun ki
3لَأُغْوِيَنَّهُمْغويلَأُفْعِلَنَّهُمْKesinlikle onları azdıracağım
4أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)