Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:176 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بشرنوبجنبالْبُشْرَىاللَّهِاجْتَنَبُوافَبَشِّرْ39:17Zümerيَعْبُدُوهَاعِبَادِالطَّاغُوتَطغيعبد

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:17

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerKaçındılarاجْتَنَبُواKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواKaçındılarTaşkınlaştıranالطَّاغُوتَKök: طغي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُوتَTaşkınlaştıran-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOna kulluk ederlerيَعْبُدُوهَاKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُوهَاOna kulluk ederlerVe işi teslim ettilerوَأَنَابُواKök: نوب · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe işi teslim ettiler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraMüjdeالْبُشْرَىKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىMüjdeMüjdeleفَبَشِّرْKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلْMüjdeleKullarımعِبَادِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِKullarım

Meal(IK)

Tağut’a tapmaktan kaçınıp Allah’a yönelenlere; işte onlara müjde vardır. Öyleyse kullarımı müjdele.

Diğer mealler (9)
DI
Şeytana ve putlara kulluk etmekten kaçınıp, Allah’a yönelenlere, onlara, müjde vardır. Dinleyip de, en güzel söze uyan kullarımı müjdele. İşte Allah’ın doğru yola eriştirdiği onlardır. İşte onlar akıl sahipleridir.
DV
Tâğut’a kulluk etmekten kaçınıp, Allah’a yönelenlere müjde vardır. (Ey Muhammed!) Dinleyip de sözün en güzeline uyan kullarımı müjdele. İşte Allah’ın doğru yola ilettiği kimseler onlardır. Gerçek akıl sahipleri de onlardır.
E0
Allaha yönelenlere gelince onlarındır müjde: haydi tebşir et kullarıma
E1
Tağuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp da tam gönülle Allah’a yönelenlere gelince, müjde onlaradır. Haydi müjde ver kullanma,
E2
Tağuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp da tam gönülle Allah’a yönelenlere gelince, müjde onlaradır. Haydi müjdele kullarımı.
FK
Tağuta kulluk etmekten kaçınan ve Allah’a yönelenlere müjde var. Müjdele kullarımı.
ON
Ve o kimseler ki, şeytandan, ona ibadet etmekten kaçındılar ve Allah’a (ibadete) yöneldiler, onlar için müjde vardır. Artık kullarımı tebşir et.
SY
Tağuta ibadet etmekten kaçınıp gönülden Allah’a yönelenlere müjdeler var! O halde sözü dinleyip sonra da en güzelini tatbik eden kullarımı müjdele! İşte onlardır Allah’ın hidâyetine mazhar olanlar ve işte onlardır akl-ı selim sahibi olanlar.
TK
Tağut’a kulluk etmekten kaçınan ve Allah’a içten yönelenler ise; onlar için bir müjde vardır, öyleyse kullarıma müjde ver.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2اجْتَنَبُواجنبافْتَعَلُواKaçındılar
3الطَّاغُوتَطغيالْفَعَلُوتَTaşkınlaştıran
4أَنْأنأَنْ-mak
5يَعْبُدُوهَاعبديَفْعُلُوهَاOna kulluk ederler
6وَأَنَابُوانوبوَأَفْعَلُواVe işi teslim ettiler
7إِلَىألىإِلَى-e
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9لَهُمُلهلَهُمْOnlara
10الْبُشْرَىبشرالْفُعْلَىMüjde
11فَبَشِّرْبشرفَفَعِّلْMüjdele
12عِبَادِعبدفِعَالِKullarım
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)