Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:16

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların üstüفَوْقِهِمْKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların üstüGölgeliklerظُلَلٌKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: فُعَلٌGölgelikler-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denOnların altıتَحْتِهِمْKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların altıGölgeliklerظُلَلٌKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: فُعَلٌGölgeliklerOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKorkuturيُخَوِّفُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُKorkuturAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaOnun kullarıعِبَادَهُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَهُOnun kullarıEy kullarımيَاعِبَادِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: يَافِعَالِEy kullarımÖyleyse bana sığınınفَاتَّقُونِKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُونِÖyleyse bana sığının

Meal(IK)

Onların üstlerinde kat kat ateşler, altlarında kat kat ateşler vardır. Allah, kullarını bununla korkutur. Ey kullarım, benden korkun.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara üstlerinden kat kat ateş vardır. Allah kullarını bununla korkutur. Ey kullarım, Benden sakının.
DV
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da (öyle) tabakalar var. İşte Allah kullarını bununla korkutuyor. Ey kullarım! Yalnızca benden korkun.
E0
Tağuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp da tam gönülle
E1
Onların üstlerinden ateş çatılır, altlarından da çatılır; duydunuz ya , işte Allah kullarım bundan sakındırıyor, «Ey kullarım, onun için bana (sığınıp) korunun.» (diyor).
E2
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında yine ateşten tabakalar vardır. İşte Allah, kullarını bundan korkutuyor, «Ey kullarım! benden korkun.» (diyor).
FK
Onların üstlerinde ateşten gölgeler, altlarında da ateşten gölgeler vardır. İşte Allah, kullarını bu azabıyla korkutuyor. Ey kullarım! Benden korkun.
ON
Onlar için üst taraflarında ateşten tabakalar ve alt taraflarında da tabakalar vardır. İşte bu, Allah kullarını bununla korkutur. Ey kullarım! Benden korkunuz.
SY
Onların hem üstlerinde, hem altlarında ateşten kat kat örtüler vardır. İşte Allah böyle bir azabın varlığını bildirerek, kullarını korkutur. Ey kullarım! Bana karşı çıkmanızdan ötürü azabıma uğramaktan sakının.
TK
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da tabakalar vardır. İşte Allah, kendi kullarını bununla tehdit edip-korkutuyor. Ey kullarım öyleyse benden korkup-sakının.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَهُمْلهلَهُمْOnlara
2مِنْمِنمِنْ-den
3فَوْقِهِمْفوقفَعْلِهِمْOnların üstü
4ظُلَلٌظللفُعَلٌGölgelikler
5مِنَمِنمِنَ-den
6النَّارِنورالْفَعَلِAteş
7وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
8تَحْتِهِمْتحتفَعْلِهِمْOnların altı
9ظُلَلٌظللفُعَلٌGölgelikler
10ذَلِكَذلكذَلِكَO
11يُخَوِّفُخوفيُفَعِّلُKorkutur
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13بِهِببِهِOnunla
14عِبَادَهُعبدفِعَالَهُOnun kulları
15يَاعِبَادِعبديَافِعَالِEy kullarım
16فَاتَّقُونِوقيفَافْتَعِلُونِÖyleyse bana sığının
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)