Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:98 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلفيُخْلِفُأنس3:9اللَّهَيوملِيَوْمٍألهAli İmranرَبَّنَاجَامِعُرَيْبَرببوعدريبجمع

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:9

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizKesinlikle senإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكَKesinlikle senToplayanجَامِعُKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُToplayanİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarGün içinلِيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍGün içinDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilŞüpheرَيْبَKök: ريب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَŞüpheOnun hakkındaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun hakkındaKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerCayarيُخْلِفُKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُCayarVaat etmekالْمِيعَادَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: الْمِفْعَالَVaat etmek

Meal(IK)

Ey Rabbımız; muhakkak ki geleceğinden şüphe olmayan bir günde insanları toplayacak Sen’sin. Şüphesiz ki Allah vaadinden dönmez.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbimiz! Doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan Sensin. Şüphesiz ki Allah verdiği sözden caymaz.
DV
Rabbimiz! Gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin. Allah asla sözünden dönmez.
E0
Ya rabbena! muhakkak ki sen insanları geleceğinde hiç şüphe olmıyan bir güne toplıyacaksın, şüphesiz ki Allah mi’adını şaşırmaz
E1
Ey Rabbimiz, şüphesiz sen, insanları, geleceğinde hiç şüphe olmayan bir güne toplayacaksın. Şüphesiz Allah, belirlediği süreyi şaşırmaz.
E2
Ey Rabbimiz! Muhakkak ki, Sen, geleceğinde hiç şüphe olmayan bir günde bütün insanları bir araya toplayacaksın. Muhakkak ki Allah, hiç sözünden caymaz.
FK
Ey Rabbimiz, sen geleceği kuşkusuz olan bir günde insanları kesinlikle biraraya getireceksin. Hiç şüphesiz Allah sözünden caymaz.
ON
Rabbimiz! Şüphe yok ki, nâsı kendisinde şüphe olmayan bir gün için toplayan ancak Sen’sin. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ vaadinde hulf etmez.
SY
«Sen, geleceğinde hiç şüphe olmayan bir günde bütün insanları bir araya toplayacaksın. Allah sözünden asla dönmez.»
TK
«Rabbimiz, kendisinde şüphe olmayan bir günde insanları muhakkak Sen toplayacaksın. Doğrusu Allah, vâ’dinden cayıp-dönmez.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
2إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
3جَامِعُجمعفَاعِلُToplayan
4النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
5لِيَوْمٍيوملِفَعْلٍGün için
6لَالالَاDeğil
7رَيْبَريبفَعْلَŞüphe
8فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
9إِنَّأنإِنَّKesinlikle
10اللَّهَألهاللَّهَAllah
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يُخْلِفُخلفيُفْعِلُCayar
13الْمِيعَادَوعدالْمِفْعَالَVaat etmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)