Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:414 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دعونجوالنَّجَاةِ40:41نورالنَّارِMü'minوَيَاقَوْمِقوم

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:41

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve ey kavmimوَيَاقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَيَافَعْلِVe ey kavmimNeمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاNeBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaSizi çağırırımأَدْعُوكُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُكُمْSizi çağırırım-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKurtuluşالنَّجَاةِKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِKurtuluşVe beni çağırırsınızوَتَدْعُونَنِيKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعُلُونَنِيVe beni çağırırsınız-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteş

Meal(IK)

Ey kavmim; bana ne oluyor ki, sizi kurtuluşa çağırırken, siz beni; ateşe çağırıyorsunuz.

Diğer mealler (9)
DI
«Ey milletim! Nedir başıma gelen? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz.»
DV
Ey kavmim! Nedir bu hal? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz.
E0
Hem ey kavmım! Neye ben sizi halâsa da’vet ederken siz beni ateşe da’vet ediyorsunuz?
E1
Hem ey kavmim, neden ben sizi kurtuluşa davet ederken siz beni ateşe davet ediyorsunuz?
E2
«Hem ey kavmim! Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz?»
FK
Ey kavmim! Neden ben sizi kurtuluşa çağırdığım halde siz beni ateşe çağırıyorsunuz?
ON
«Ve ey kavmim! Benim için ne var ki, ben sizi necâta dâvet ediyorum ve siz beni ateşe dâvet ediyorsunuz?»
SY
«Ey benim sevgili halkım, nedir bu başıma gelen? Ben sizi kurtuluşa dâvet ederken, siz tutup beni ateşe çağırıyorsunuz!»
TK
«Ey Kavmim, ne oluyor ki ben sizi kurtuluşa çağırmaktayken, siz beni ateşe çağırmaktasınız.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَاقَوْمِقوموَيَافَعْلِVe ey kavmim
2مَامامَاNe
3لِيليلِيBana
4أَدْعُوكُمْدعوأَفْعُلُكُمْSizi çağırırım
5إِلَىألىإِلَى-e
6النَّجَاةِنجوالْفَعَلَةِKurtuluş
7وَتَدْعُونَنِيدعووَتَفْعُلُونَنِيVe beni çağırırsınız
8إِلَىألىإِلَى-e
9النَّارِنورالْفَعَلِAteş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)