Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:428 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شركعززالْعَزِيزِكفرأَدْعُوكُمْ40:42ليسعلملَيْسَMü'minتَدْعُونَنِيبِاللَّهِغفرألهدعو

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:42

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

Beni çağırırsınızتَدْعُونَنِيKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَنِيBeni çağırırsınızÖrtmem içinلِأَكْفُرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: لِأَفْعُلَÖrtmem içinAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe ortak ederimوَأُشْرِكَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: وَأُفْعِلَVe ortak ederimOnaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOna-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyDeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuİlimعِلْمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌİlimVe benوَأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَاVe benSizi çağırırımأَدْعُوكُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُكُمْSizi çağırırım-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eEtkinالْعَزِيزِKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِEtkinBağışlayanالْغَفَّارِKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَّالِBağışlayan

Meal(IK)

Siz, beni; Allah’a küfretmem, hiç tanımadığım nesneleri O’na ortak tutmam için çağırıyorsunuz. Ben ise, sizi Aziz ve Gaffar’a çağırıyorum.

Diğer mealler (9)
DI
«Siz beni Allah’ı inkar etmeye, bilmediğim bir şeyi O’na ortak koşmaya çağırıyorsunuz; ben ise sizi, güçlü olan, çok bağışlayan Allah’a çağırıyorum.»
DV
Siz beni, Allah’ı inkâr etmeye ve hiç tanımadığım nesneleri O’na ortak koşmaya çağırıyorsunuz. Ben ise sizi, azîz ve çok bağışlayan Allah’a davet ediyorum.
E0
Siz beni Allaha küfretmeğe ve bence hiç ılimde yeri olmıyan şeyleri ona şerik koşmağa da’vet ediyorsunuz, ben ise sizi o azîz, gaffara da’vet ediyorum
E1
Siz beni, Allah’ı inkar etmeye ve bence hiç ilimde yeri olmayan şeyleri O’na ortak koşmaya davet ediyorsunuz; ben ise sizi o çok güçlü, çok bağışlayıcıya davet ediyorum.
E2
«Siz beni Allah’ı inkâr etmeye ve bence hiç ilimde yeri olmayan şeyleri O’na ortak koşmaya davet ediyorsunuz. Ben ise sizi o çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan Allah’a davet ediyorum.»
FK
Siz beni Allah’ı inkar etmeye, bilmediğim bir şeyi O’na ortak koşmaya çağırıyorsunuz. Ben ise, güçlü olan, çok bağışlayan Allah’a çağırıyorum.
ON
«Beni dâvet ediyorsunuz ki Allah’ı inkar edeyim ve benim için kendisine bir bilgi olmayan şeyi O’na şerik koşayım. Ben ise sizi O azîz, gaffâr’a dâvet ediyorum.»
SY
«Çünkü benim, Allah’ı inkâr etmemi ve O’nun ortağı olduğuna dair hiçbir bilgim olmayan şeyleri, Kendisine şerik yapmamı teklif ediyorsunuz. Ben ise sizi (üstün kudret sahibi ve mağfireti pek bol olan) o azîz ve gaffâr’ın yoluna dâvet ediyorum.»
TK
«Siz beni Allah’a (karşı) küfre sapmaya ve hakkında bilgim olmayan şeyleri O’na şirk koşmaya çağırmaktasınız. Ben ise sizi, üstün ve güçlü olan, bağışlayan (Allah’) a çağırıyorum.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَدْعُونَنِيدعوتَفْعُلُونَنِيBeni çağırırsınız
2لِأَكْفُرَكفرلِأَفْعُلَÖrtmem için
3بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
4وَأُشْرِكَشركوَأُفْعِلَVe ortak ederim
5بِهِببِهِOna
6مَامامَا-dığı şey
7لَيْسَليسفَعَلَDeğil
8لِيليلِيBana
9بِهِببِهِOnu
10عِلْمٌعلمفِعْلٌİlim
11وَأَنَاأناوَأَنَاVe ben
12أَدْعُوكُمْدعوأَفْعُلُكُمْSizi çağırırım
13إِلَىألىإِلَى-e
14الْعَزِيزِعززالْفَعِيلِEtkin
15الْغَفَّارِغفرالْفَعَّالِBağışlayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)