Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:376 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غضبغفرأثمغَضِبُواجنبيَغْفِرُونَالْإِثْمِيَجْتَنِبُونَ42:37Şuraوَالْفَوَاحِشَكَبَائِرَفحشكبر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:37

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerKaçınırlarيَجْتَنِبُونَKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَKaçınırlarBüyüklerكَبَائِرَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلَBüyüklerKötülükالْإِثْمِKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِKötülükVe hayasızlıklarوَالْفَوَاحِشَKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَوَاعِلَVe hayasızlıklarVe zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanZamanمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاZamanKızdılarغَضِبُواKök: غضب · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواKızdılarOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarBağışlarlarيَغْفِرُونَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَBağışlarlar

Meal(IK)

Ve büyük günahlardan, hayasızlıktan çekinenler, öfkelendiklerinde bile bağışlayanlar içindir.

Diğer mealler (8)
DV
Onlar, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar; kızdıkları zaman da kusurları bağışlarlar.
E0
Ve onlar ki günahın büyüklerine ve açık çirkinliklere uzak bulunurlar ve her gadablandıkları vakıt da onlar kusur örterler
E1
Onlar ki, günahın büyüklerine ve açık çirkinliklere uzak bulunurlar ve öfkelendikleri vakit de kusur örterler;
E2
O iman edenler, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar. Onlar öfkelendikleri zaman da kusurları bağışlarlar.
FK
Onlar büyük günahlardan ve çirkin işlerden kaçınırlar; kızdıkları zaman da affederler.
ON
Ve o kimseler için ki, günahın büyüklerinden ve fâhiş kötülüklerden kaçınırlar. Ve gazaba geldikleri zaman onlar bağışlarlar.
SY
Onlar öyle kimselerdir ki büyük günahlardan ve hayasız çirkin işlerden kaçınırlar, kızdıkları zaman öfkelerini yutar, karşıdakinin kusurlarını affederler.
TK
(Bunlar,) Büyük günahlardan ve çirkin -utanmazlıklardan kaçınanlar ve gazablandıkları zaman bağışlayanlar,

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2يَجْتَنِبُونَجنبيَفْتَعِلُونَKaçınırlar
3كَبَائِرَكبرفَعَائِلَBüyükler
4الْإِثْمِأثمالْفِعْلِKötülük
5وَالْفَوَاحِشَفحشوَالْفَوَاعِلَVe hayasızlıklar
6وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
7مَامامَاZaman
8غَضِبُواغضبفَعِلُواKızdılar
9هُمْهمهُمْOnlar
10يَغْفِرُونَغفريَفْعِلُونَBağışlarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)