Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:389 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بينقومأمربَيْنَهُمْوَأَمْرُهُمْرَزَقْنَاهُمْجوب42:38شُورَىالصَّلَاةَنفقŞuraشوررببصلولِرَبِّهِمْ

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:38

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerKuvvetlice cevap verdilerاسْتَجَابُواKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَالُواKuvvetlice cevap verdilerOnların terbiyecisneلِرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisneVe doğru uyguladılarوَأَقَامُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılarNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe onların emriوَأَمْرُهُمْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُهُمْVe onların emriDanışmakشُورَىKök: شور · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىDanışmakAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaVe - şeydenوَمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمِمَّاVe - şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlar

Meal(IK)

Ve Rabblarına icabet edenler, namaz kılanlar içindir. Onların işleri aralarında şura iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

Diğer mealler (8)
DV
Yine onlar, Rablerinin davetine icabet ederler ve namazı kılarlar. Onların işleri, aralarında danışma iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da harcarlar.
E0
Ve onlar ki rabları için da’vete icâbet etmekte ve namazı kılmaktadırlar, buyurukları da aralarında şurâdır (danışıklıdır), kendilerine kısmet ettiğimiz rızıklardan onlar masraf da verirler
E1
Onlar, Rablerinin davetin! kabul etmekte ve namazı kılmaktalar; buyrukları aralarında danışıklıdır (işlerim de aralarında danışarak çözerler) kendilerine verdiğimiz rızıklardan başkalarına dağıtırlar;
E2
Onlar, Rablerinin davetini kabul ederler ve namazı dosdoğru kılarlar. Onların işleri de kendi aralarında bir istişare iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan onlar Allah yolunda harcarlar.
FK
Rabb’lerinin çağrısına gelirler, namaz kılarlar. Onların işleri aralarında danışma (İstişare) iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan hayır için harcarlar.
ON
Ve o kimseler için ki Rablerine icabette bulundular ve namazı dosdoğru kıldılar ve onların işleri aralarında meşveret iledir ve kendilerini merzûk ettiğimiz şeylerden infakta bulunurlar.
SY
Onlar öyle kimselerdir ki Rab’lerinin çağrısına kulak verip, namazı hakkıyla ifa ederler. İşlerini istişare ile yürütürler, kendilerine nasib ettiğimiz imkânlardan hayırlı işlerde sarf ederler
TK
Rablerine icabet edenler, dosdoğru namazı kılanlar, işleri kendi aralarında şûrâ ile olanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak edenler,

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
2اسْتَجَابُواجوباسْتَفْعَالُواKuvvetlice cevap verdiler
3لِرَبِّهِمْرببلِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisne
4وَأَقَامُواقوموَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılar
5الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
6وَأَمْرُهُمْأمروَفَعْلُهُمْVe onların emri
7شُورَىشورفُعْلَىDanışmak
8بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
9وَمِمَّاماوَمِمَّاVe - şeyden
10رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
11يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)