Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:11

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseوَالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِي-an kimseİndirdiنَزَّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَİndirdi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökSuمَاءًKök: موه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSuÖlçü ileبِقَدَرٍKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلٍÖlçü ileYaydıkفَأَنْشَرْنَاKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاYaydıkOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaBeldeبَلْدَةًKök: بلد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًBeldeÖlüمَيْتًاKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÖlüOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiÇıkarılırsınızتُخْرَجُونَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَÇıkarılırsınız

Meal(IK)

O ki; gökten bir ölçüye göre su indirmiştir. İşte Biz, onunla ölü bir memleketi dirilttik, siz de böylece çıkarılacaksınız.

Diğer mealler (9)
DI
O, suyu gökten bir ölçüye göre indirir. Biz onunla ölü memleketi diriltiriz. İşte siz de böyle diriltileceksiniz.
DV
Gökten bir ölçüye göre suyu indiren O’dur. Biz onunla (kupkuru), ölü memlekete hayat veririz. İşte siz de böylece (mezarlarınızdan) çıkarılacaksınız.
E0
Ve o ki yukarıdan bir mikdar ile bir su indirmekte ve onunla ölü bir beldeye hayat neşretmekteyiz, işte siz de öyle çıkarılacaksınız
E1
O ki bir ölçü ile yukarıdan su indirmekte ve onunla Ölü bir beldeye hayat neşretmekteyiz, işte siz de (kabirlerinizden) öyle çıkarılacaksınız.
E2
Allah gökten belli bir ölçüye göre su indirdi. Biz onunla ölü bir memlekete yeniden hayat verdik. İşte siz de kabirlerinizden böyle diriltilip çıkarılacaksınız.
FK
Gökten bir ölçüye göre suyu indiren O’dur. Biz onunla kupkuru ölü bir memlekete hayat verdik. İşte böyle sizde tekrar diriltileceksiniz.
ON
Ve o ki, gökten bir muayyen miktar su indirmiştir. Artık onunla bir ölmüş beldeye (hayat) neşretmiş olduk. İşte siz de (kabirlerinizden) öyle çıkarılacaksınızdır.
SY
Gökten, bir ölçüye göre su indiren de O’dur. Biz onunla ölü bir ülkeye hayat veririz. İşte siz de mezarlarınızdan öyle çıkarılacaksınız.
TK
Ki O, belli bir miktar ile gökten su indirdi de, onunla ölü bir memleketi ’dirilttik (ve her yanına yeniden hayat) yaydık’; siz de böyle (kabirlerinizden diriltilip) çıkarılacaksınız.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِيأللوَالَّذِي-an kimse
2نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
3مِنَمِنمِنَ-den
4السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
5مَاءًموهفَعَلًاSu
6بِقَدَرٍقدربِفَعَلٍÖlçü ile
7فَأَنْشَرْنَانشرفَأَفْعَلْنَاYaydık
8بِهِببِهِOnunla
9بَلْدَةًبلدفَعْلَةًBelde
10مَيْتًاموتفَعْلًاÖlü
11كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
12تُخْرَجُونَخرجتُفْعَلُونَÇıkarılırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)