Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:105 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جعلوَجَعَلَالْأَرْضَجَعَلَأرض43:10مهدتَهْتَدُونَسُبُلًاZuhrufسبلمَهْدًاهدي

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:10

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeYerالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYerBeşikمَهْدًاKök: مهد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBeşikVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaYollarسُبُلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاYollarUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizYolu bulursunuzتَهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz

Meal(IK)

O ki; yeri, sizin için bir beşik kılmış, doğru gidesiniz diye orada yollar var etmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
O, size yeri beşik kılmış ve orada, doğru gidesiniz diye yollar var etmiştir.
DV
O, size yeri beşik kılmış ve doğru gidesiniz diye yeryüzünde size yollar yaratmıştır.
E0
O ki Arzı sizin için bir beşik yaptı, ve doğru gidesiniz diye size yollar açtı
E1
O ki, yeryüzünü sizin için bir beşik yaptı ve doğru gidesiniz diye size yollar açtı.
E2
O, yeryüzünü sizin için bir beşik yaptı ve doğru gidesiniz diye orada sizin için yollar meydana getirdi.
FK
O; size yeri beşik kılan ve doğru gitmeniz için yeryüzünde size yollar gösterendir.
ON
(O Allah) ki, sizin için yeri bir beşik kıldı ve sizin için orada yollar kıldı, tâ ki, dosdoğru gidebilesiniz.
SY
O Yaratıcıdır ki yeryüzünü sizin için beşik gibi yapmış ve yol bulmanız için yerden yollar ve geçitler var etmiştir.
TK
Ki O, yeri sizin için bir beşik kıldı ve onda size (birtakım) yollar var etti, böylece doğru yolu bulasınız.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
2جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
3لَكُمُلكلَكُمْSize
4الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
5مَهْدًامهدفَعْلًاBeşik
6وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
7لَكُمْلكلَكُمْSize
8فِيهَافيفِيهَاOrada
9سُبُلًاسبلفُعُلًاYollar
10لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
11تَهْتَدُونَهديتَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)