Zuhruf 43:3
الزخرفAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOnu kıldıkجَعَلْنَاهُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُOnu kıldıkBir kuranقُرْآنًاKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاBir kuranArapçaعَرَبِيًّاKök: عرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِيًّاArapçaUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizAkledersinizتَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَAkledersiniz
Meal(IK)
Düşünüp anlayasınız diye gerçekten Biz, onu arabça bir Kur’an kılmışızdır
Diğer mealler (9)
- DI · 2–3. ayetlerin birlikte meali
- Apaçık Kitap’a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran’ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.
- DV · 2–3. ayetlerin birlikte meali
- Apaçık Kitab’a andolsun ki biz, anlayıp düşünmeniz için onu Arapça bir Kur’an kıldık.
- E0
- Hakkâ biz onu Arabî olarak okunacak bir Kur’an kıldık ki akıl irdiresiniz
- E1
- Doğrusu, Biz onu Arapça olarak okunacak bir Kur’an yaptık ki akıl erdiresiniz.
- E2 · 2–3. ayetlerin birlikte meali
- Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur’an yaptık.
- FK
- Düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kur’an yaptık.
- ON
- Muhakkak Biz onu bir Arapça Kur’an kıldık, umulur ki, siz akıl erdirirsiniz.
- SY
- Biz düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kur’ân olarak indirdik.
- TK
- Gerçekten biz onu, belki aklınızı kullanırsınız diye Arapça bir Kur’an kıldık.
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | أن | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 2 | جَعَلْنَاهُ | جعل | فَعَلْنَاهُ | Onu kıldık |
| 3 | قُرْآنًا | قرأ | فُعْلَانًا | Bir kuran |
| 4 | عَرَبِيًّا | عرب | فَعَلِيًّا | Arapça |
| 5 | لَعَلَّكُمْ | لعل | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| 6 | تَعْقِلُونَ | عقل | تَفْعِلُونَ | Akledersiniz |