Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:423 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وعدرأيوَعَدْنَاهُمْنُرِيَنَّكَ43:42Zuhrufمُقْتَدِرُونَقدر

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:42

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

VeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKesinlikle sana göstereceğizنُرِيَنَّكَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلَنَّكَKesinlikle sana göstereceğiz-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnlara vaat ettikوَعَدْنَاهُمْKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara vaat ettikÖyleyse kesinlikle bizفَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle bizOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineGüçlülerمُقْتَدِرُونَKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَGüçlüler

Meal(IK)

Yahut da onlara vaadettiğimizi sana gösteririz. Çünkü Biz, onlara karşı gücü yetenleriz.

Diğer mealler (7)
DV
Yahut onlara vâdettiğimiz azabı, sana gösteririz. Çünkü bizim onlara gücümüz yeter.
E0
Yâhud onlara yaptığımız vaîdi sana gösterirsek şübhe yok ki biz ona da muktediriz
E1
Yahut onlara yaptığımız tehdidi sana gösterirsek! Şüphesiz Biz onlara bunu yapmaya da muktediriz
E2
Yahut da onlara vaad ettiğimiz azabı sana gösteririz. Çünkü bizim onlara azap etmeye gücümüz yeter.
FK
Yahut onları tehdit ettiğimiz şeyi sana gösteririz. Bizim onlara gücümüz yeter.
ON
Yahut onlara vaadettiğimizi sana göstereceğizdir. Çünkü Biz, muhakkak ki onların üzerlerine muktedirleriz. Artık sen, sana vahyolunmuş olana kuvvetle sarıl. Şüphe yok ki, sen bir doğru yol üzerindesin.
TK
Ya da kendilerine va’dettiğimiz şeyi onlara gösteririz ki, biz gerçekten onların üstünde güç yetirenleriz.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوْأوأَوْVeya
2نُرِيَنَّكَرأينُفْعِلَنَّكَKesinlikle sana göstereceğiz
3الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
4وَعَدْنَاهُمْوعدفَعَلْنَاهُمْOnlara vaat ettik
5فَإِنَّاأنفَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle biz
6عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
7مُقْتَدِرُونَقدرمُفْتَعِلُونَGüçlüler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)