Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:412 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نقمذهبمُنْتَقِمُونَنَذْهَبَنَّ43:41Zuhruf

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:41

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerفَإِمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: فَإِمَّاEğerKesinlikle götüreceğizنَذْهَبَنَّKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلَنَّKesinlikle götüreceğizSenleبِكَKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكَSenleÖyleyse kesinlikle bizفَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle bizOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanİntikam alanlarمُنْتَقِمُونَKök: نقم · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَİntikam alanlar

Meal(IK)

Seni onlardan uzaklaştırsak da; muhakkak ki Biz, onlardan intikam alırız.

Diğer mealler (9)
DI
Seni onlardan uzaklaştırsak bile doğrusu Biz kendilerinden öç alırız; yahut onlara vadettiğimizi sana gösteririz. Çünkü onlara karşı gücü yetenleriz.
DV
Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız.
E0
Şu halde şayed biz seni alır götürür isek elbette onlardan intikam alacağız
E1
Şu halde şayet Biz seni alıp götürürsek (hayatını sona erdirsek), elbette onlardan intikam alacağız.
E2
Eğer biz seni onlara azap gelmeden önce alıp götürsek bile onlardan intikam alırız.
FK
Eğer biz seni alıp götürürsek (vefat ettirirsek) onlardan intikam alacağız.
ON
Eğer seni herhalde (onların aralarından) giderirsek, artık şüphe yok ki Biz onlardan intikam alıcılarız.
SY
Ey Resulüm! Biz seni vefat ettirip yanımıza alsak da, yine onlardan müminlerin intikamını alırız. Yahut onlara vâd ettiğimiz azabı, sana sağlığında gösteririz. Çünkü onlara karşı Biz her zaman güçlüyüz.
TK
Şu halde biz seni alıp-götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız,

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِمَّاأمفَإِمَّاEğer
2نَذْهَبَنَّذهبنَفْعَلَنَّKesinlikle götüreceğiz
3بِكَببِكَSenle
4فَإِنَّاأنفَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle biz
5مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
6مُنْتَقِمُونَنقممُفْتَعِلُونَİntikam alanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)