فَإِمَّا
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp فَإِمَّا
- anlam Eğer
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
EğerDedik ki; hepiniz oradan inin. Eğer, tarafımdan size bir hidayet gelir de, kim benim hidayetime uyarsa, artık onlar için hiçbir korku yoktur. Ve onlar mahzun da olacak değillerdir.
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
EğerBunun için eğer savaşta ele geçirirsen; onları dağıt ki arkalarında olanlar ibret alsınlar.
فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا
EğerYe, iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan; ben Rahman’ a oruç adadım. Onun için bugün hiç bir kimseyle konuşmayacağım, de.
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى
EğerBuyurdu ki: Birbirinize düşman olarak hepiniz oradan inin. Benden size bir yol gösteren gelir de kim, benim yoluma uyarsa; ne sapar, ne de bedbaht olur.
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
EğerŞu halde sen; sabret. Muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır. Onlara vaadettiğimiz azabın bir kısmını sana gösteririz veya senikendimize alırız. Nihayet onların dönüşü ancak Bizedir.
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ
EğerSeni onlardan uzaklaştırsak da; muhakkak ki Biz, onlardan intikam alırız.
… كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا …
Hemen yaÖyleyse küfredenlerle karşılaştığınızda hemen boyunlarını vurun. Nihayet onları sindirince, bağı sıkı basın. Sonra da ya bir lütuf veya bir fidye. Yeter ki harb hazırlıklarını bıraksın. Eğer Allah, dileseydi; onlardan elbette intikam alırdı. Fakat kiminizi kiminizle denemek ister. Allah yolunda öldürülenlere gelince; Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.
Kalıp ve anlamlar
| فَإِمَّا | ×7 |
| Eğer | ×6 |
| Hemen ya | ×1 |
Sîga mücavirleri(55)
- اهْبِطَا(هبط)2
- الْحَرْبُ(حرب)2
- بَعْضَ(بعض)3
- فَشَرِّدْ(شرد)1
- أَثْخَنْتُمُوهُمْ(ثخن)1
- تَثْقَفَنَّهُمْ(ثقف)1
- جَمِيعًا(جمع)2
- صَوْمًا(صوم)1
- يَشْقَى(شقي)1
- فِدَاءً(فدي)1
- اتَّبَعَ(تبع)2
- أَوْزَارَهَا(وزر)1
- يَضِلُّ(ضلل)2
- مُنْتَقِمُونَ(نقم)1
- الرِّقَابِ(رقب)1
- تَضَعَ(وضع)1
- مَنًّا(منن)1
- الْوَثَاقَ(وثق)1
- وَاشْرَبِي(شرب)1
- هُدًى(هدي)2
- وَقَرِّي(قرر)1
- يَحْزَنُونَ(حزن)1
- تَرَيِنَّ(رأي)2
- فَضَرْبَ(ضرب)1
- لِيَبْلُوَ(بلو)1
- نَذْهَبَنَّ(ذهب)1
- عَيْنًا(عين)1
- نَتَوَفَّيَنَّكَ(وفي)1
- أُكَلِّمَ(كلم)1
- عَدُوٌّ(عدو)1
- فَاصْبِرْ(صبر)1
- فَشُدُّوا(شدد)1
- فَكُلِي(أكل)1
- يُرْجَعُونَ(رجع)1
- يَأْتِيَنَّكُمْ(أتي)2
- خَوْفٌ(خوف)1
- نَذَرْتُ(نذر)1
- خَلْفَهُمْ(خلف)1
- الْبَشَرِ(بشر)1
- قُتِلُوا(قتل)1
- نَعِدُهُمْ(وعد)1
- لَقِيتُمُ(لقي)1
- لَانْتَصَرَ(نصر)1
- أَحَدًا(وحد)1
- سَبِيلِ(سبل)1
- فَقُولِي(قول)3
- بَعْدُ(بعد)1
- حَقٌّ(حقق)1
- يَذَّكَّرُونَ(ذكر)1
- لِلرَّحْمَنِ(رحم)1