وَإِمَّا
SÎGA- 13 geçiş
- 13 ayet
- kalıp وَإِمَّا
- anlam Ve ya
Notlarım
Geçtiği ayetler(13)
… آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ …
Ve eğerAyetlerimizi çekişmeye dalanları gördüğün vakit; onlar başka bir söze geçinceye kadar, kendilerinden yüzçevir. Eğer şeytan sana unutturursa; hatırladıktan sonra, artık zalimler güruhu ile oturma.
قَالُوا يَامُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Ve yaDediler ki: Ey Musa, sen mi atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım?
وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ve eğerŞeytan seni dürtecek olursa; hemen Allah’a sığın. Çünkü O; gerçekten Semi’ dir, Alim’dir.
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Ve eğerEğer bir kavmin hiyanet etmesinden korkarsan; sen de onlara karşı aynı şekilde davran. Muhakkak ki Allah; hainleri sevmez.
وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ve yaDiğer bir kısmı da Allah’ın emrine bırakılmışlardır; ya onlara azab eder veya tevbelerini kabul eder. Allah; Alim’dir, Hakim’dir.
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ
EğerOnlara vaadettiğimizin bir kısmını sana gösteririz veya seni alırız. Onların dönüşü bizedir. Allah onların yaptıklarına şahiddir.
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا
Ve eğerRabbından beklediğin bir rahmeti elde etmek için onlardan yüz çevirmek zorunda kalırsan; o zaman onlara tatlı bir söz söyle.
حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Ve yaEn sonunda güneşin battığı yere vardığı zaman; onu kara bir suda batıyor buldu. Orada bir kavme rastladı. Zülkarneyn, onlara azab da edebilirsin, iyi muamelede de bulunabilirsin, dedik.
… مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا
Ve yaDe ki: Rahman; sapıklıkta olanın günlerinin uzunluğunu uzattıkça uzatır. Nihayet tehdit edildikleri azabı veya kıyamet gününü gördükleri zaman; kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bileceklerdir.
قَالُوا يَامُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى
Ve yaDediler ki: Ey Musa; ya sen at, ya da ilk atanlar biz olalım.
وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
EğerŞeytan, seni bir vesvese ile dürtecek olursa; Allah’a sığın. Doğrusu O; Semi, Alim olanın kendisidir.
… حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ …
Ve yaÖyleyse küfredenlerle karşılaştığınızda hemen boyunlarını vurun. Nihayet onları sindirince, bağı sıkı basın. Sonra da ya bir lütuf veya bir fidye. Yeter ki harb hazırlıklarını bıraksın. Eğer Allah, dileseydi; onlardan elbette intikam alırdı. Fakat kiminizi kiminizle denemek ister. Allah yolunda öldürülenlere gelince; Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Ve yaGerçekten Biz; ona yolu gösterdik. Buna kimisi şükreder, kimisi de küfür.
Kalıp ve anlamlar
| وَإِمَّا | ×13 |
| Ve ya | ×7 |
| Ve eğer | ×4 |
| Eğer | ×2 |
Sîga mücavirleri(80)
- نَزْغٌ(نزغ)2
- فَاسْتَعِذْ(عوذ)2
- الشَّيْطَانِ(شطن)3
- تَرْجُوهَا(رجو)2
- أَثْخَنْتُمُوهُمْ(ثخن)1
- تُلْقِيَ(لقي)3
- حَمِئَةٍ(حمأ)1
- تُعْرِضَنَّ(عرض)2
- بَعْضَ(بعض)2
- يَخُوضُوا(خوض)1
- الْحَرْبُ(حرب)1
- الْخَائِنِينَ(خون)1
- فَانْبِذْ(نبذ)1
- فِدَاءً(فدي)1
- أَوْزَارَهَا(وزر)1
- رَأَوْا(رأي)3
- تَغْرُبُ(غرب)1
- نَعِدُهُمْ(وعد)2
- يَامُوسَى(موسى)2
- الْعَذَابَ(عذب)3
- الرِّقَابِ(رقب)1
- تَضَعَ(وضع)1
- مَنًّا(منن)1
- تَقْعُدْ(قعد)1
- السَّمِيعُ(سمع)2
- السَّبِيلَ(سبل)2
- جُنْدًا(جند)1
- الضَّلَالَةِ(ضلل)2
- فَلْيَمْدُدْ(مدد)1
- الْوَثَاقَ(وثق)1
- شَرٌّ(شرر)1
- الشَّمْسِ(شمس)1
- الْقَرْنَيْنِ(قرن)1
- حَدِيثٍ(حدث)1
- عَلِيمٌ(علم)4
- يُنْسِيَنَّكَ(نسي)1
- مَيْسُورًا(يسر)1
- السَّاعَةَ(سوع)1
- وَأَضْعَفُ(ضعف)1
- بَعْدَ(بعد)2
- مَكَانًا(مكن)1
- فَضَرْبَ(ضرب)1
- لِيَبْلُوَ(بلو)1
- عَيْنٍ(عين)1
- نَتَوَفَّيَنَّكَ(وفي)1
- يَتُوبُ(توب)1
- شَاكِرًا(شكر)1
- بَلَغَ(بلغ)1
- الْقَوْمِ(قوم)3
- سَوَاءٍ(سوي)1