Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:434 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قوممُسْتَقِيمٍ43:43Zuhrufصِرَاطٍأُوحِيَفَاسْتَمْسِكْصرطوحيمسك

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:43

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Sıkı tutفَاسْتَمْسِكْKök: مسك · sîga sayfasıKalıp: فَاسْتَفْعِلْSıkı tut-an kimseyiبِالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: بِالَّذِي-an kimseyiVahyedildiأُوحِيَKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَVahyedildiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaKesinlikle senإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكَKesinlikle senÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYolصِرَاطٍKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٍDoğru

Meal(IK)

Sen; sana vahyolunana sarıl. Muhakkak ki sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.

Diğer mealler (8)
DI
Sana vahyolunana sarıl, sen, şüphesiz doğru yol üzerindesin.
DV
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Şüphesiz sen, dosdoğru yoldasın.
E0
Sen hemen o sana vahyolunana tutun muhakkak ki sen doğru bir yol üzerindesin
E1
Sen hemen o sana vahyedilene tutun! Muhakkak ki sen doğru bir yol üzerindesin.
E2
Öyleyse sen, sana vahyedilen Kur’an’a sarıl. Şüphesiz ki sen doğru bir yol üzerindesin.
FK
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Zira sen, dosdoğru yoldasın.
SY
O halde sen sana vahyedilen buyruklara sımsıkı sarıl, muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.
TK
Şu halde sen, sana vahyedilene sımsıkı-tutun; çünkü sen dosdoğru olan bir yol üzerindesin.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَاسْتَمْسِكْمسكفَاسْتَفْعِلْSıkı tut
2بِالَّذِيأللبِالَّذِي-an kimseyi
3أُوحِيَوحيأُفْعِلَVahyedildi
4إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
5إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7صِرَاطٍصرطفِعَالٍYol
8مُسْتَقِيمٍقوممُسْتَفْعِلٍDoğru
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)