Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:443 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سألوَلِقَوْمِكَذكرتُسْأَلُونَلَذِكْرٌ43:44Zuhruf

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:44

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kesinlikle oوَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُVe kesinlikle oZikrلَذِكْرٌKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: لَفِعْلٌZikrSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaVe kavmin içinوَلِقَوْمِكَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَلِفَعْلِكَVe kavmin için-ecekوَسَوْفَKök: سوف · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَ-ecekSize sorulurتُسْأَلُونَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize sorulur

Meal(IK)

Doğrusu bu; sana ve kavmine bir öğüttür. Ondan sorguya çekileceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu bu Kuran sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.
DV
Doğrusu Kur’an, sana ve kavmine bir öğüttür. İleride ondan sorumlu tutulacaksınız.
E0
Ve muhakkak ki o, hem senin için, hem kavmın için bir şereftir ve ileride ondan mes’ul olacaksınız
E1
Ve muhakkak ki o (Kur’an) hem senin için, hem kavmin için bir şereftir ve ileride bundan sorulacaksınız.
E2
Doğrusu o Kur’an, senin için de, kavmin için de bir öğüttür ve siz ondan sorguya çekileceksiniz.
FK
Doğrusu bu Kur’an sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.
ON
Ve muhakkak ki o, elbette senin için ve kavmin için pek büyük bir şereftir ve ileride sual olunacaksınızdır. Senden evvel resûllerimizden göndermiş olduğumuz zâtlara sor, biz o Rahmân’dan başka tapılacak ilâhlar yaptık mı?
SY
Bu Kur’ân hem sana, hem milletine güzel bir namdır, şereftir. İleride ondan dolayı sorguya çekileceksiniz.
TK
Ve hiç şüphesiz o (Kur’an), senin ve kavmin için gerçekten bir zikirdir. Siz (ondan) sorulacaksınız.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنَّهُأنوَإِنَّهُVe kesinlikle o
2لَذِكْرٌذكرلَفِعْلٌZikr
3لَكَلكلَكَSana
4وَلِقَوْمِكَقوموَلِفَعْلِكَVe kavmin için
5وَسَوْفَسوفوَفَعْلَ-ecek
6تُسْأَلُونَسألتُفْعَلُونَSize sorulur
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)