Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:458 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رحمجعلالرَّحْمَنِعبدأَجَعَلْنَا43:45قَبْلِكَدُونِقبلآلِهَةًZuhrufدونوَاسْأَلْأَرْسَلْنَاألهسألرسل

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:45

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

SorوَاسْأَلْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلْSorKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önce-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denElçilerimizرُسُلِنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلِنَاElçilerimizKıldık mı?أَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: أَفَعَلْنَاKıldık mı?-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaRahmanالرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِRahmanİlahlarآلِهَةًKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةًİlahlarKulluk edilirlerيُعْبَدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَKulluk edilirler

Meal(IK)

Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize sor: Biz, Rahman’dan başka ibadet edecek tanrılar kılmış mıyız?

Diğer mealler (8)
DI
Senden önce gönderdiğimiz elçilerimizden sor; Biz, Rahman olan Allah’tan başka, kulluk edilecek tanrılar meşru kılmış mıyız?
DV
Senden önce gönderdiğimiz elçilerimize (ümmetlerine) sor! Rahmân’dan başka tapılacak tanrılar (edinin diye) emretmiş miyiz?
E0
Senden evvel gönderdiklerimize sor Resullerimizden! biz Rahmandan başka ıbadet olunacak ilâhlar yapmış mıyız?
E1
Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de sor: Biz Rahman’dan başka ibadet olunacak ilahlar yapmış mıyız?
E2
Ey Muhammed! Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de sor, biz Rahman olan Allah’tan başka kendisine ibadet edilecek ilâhlar yapmış mıyız?
FK
Senden önce gönderdiğimiz peygamberlere sor. Biz Rahman olan Allah’tan başka tapılacak tanrılar mı yapmışız?
SY
Senden önce gönderdiğimiz elçilere sor bakalım: Biz, hiç Rahman’dan başka tapılacak tanrılar kabul etmiş miyiz? Asla! Bütün resuller tevhidi titizlikle uygulamışlardır.
TK
Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimizden sor: Biz, Rahman (olan Allah) ın dışında tapılacak birtakım ilahlar kıldık mı (hiç) ?

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاسْأَلْسألوَافْعَلْSor
2مَنْمَنمَنْKimse
3أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
4مِنْمِنمِنْ-den
5قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
6مِنْمِنمِنْ-den
7رُسُلِنَارسلفُعُلِنَاElçilerimiz
8أَجَعَلْنَاجعلأَفَعَلْنَاKıldık mı?
9مِنْمِنمِنْ-den
10دُونِدونفُعْلِDışında
11الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
12آلِهَةًألهأَفْعِلَةًİlahlar
13يُعْبَدُونَعبديُفْعَلُونَKulluk edilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)