Zuhruf 43:56
الزخرفAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Onları kıldıkفَجَعَلْنَاهُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاهُمْOnları kıldıkGeçmiş hadiseسَلَفًاKök: سلف · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاGeçmiş hadiseVe örnekوَمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلًاVe örnekSonrakiler içinلِلْآخِرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَSonrakiler için
Meal(IK)
Ve onları, sonradan geleceklere bir geçmiş ve örnek kıldık.
Diğer mealler (9)
- DI
- Onları, sonradan gelecek inkarcılara ibret alınacak bir geçmiş kıldık.
- DV
- Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve bir ibret örneği kıldık.
- E0
- Gark ediverdik de onları sonrakiler için hem bir selef hem bir mesel kıldık
- E1
- Böylece onları sonrakiler için hem bir ibret, hem de bir örnek kıldık.
- E2
- Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.
- FK
- Böylece onları, sonrakiler için hem bir örnek, hem de bir ibret yaptık.
- ON
- Artık onları sonrakiler için de bir geçmiş bir ibret kıldık.
- SY
- Onları sonraki nesillere, geçmiş bir ibret ve misal yaptık.
- TK
- Bu suretle onları, sonradan gelecekler için bir selef ve bir örnek kıldık.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلْنَاهُمْ | جعل | فَفَعَلْنَاهُمْ | Onları kıldık |
| 2 | سَلَفًا | سلف | فَعَلًا | Geçmiş hadise |
| 3 | وَمَثَلًا | مثل | وَفَعَلًا | Ve örnek |
| 4 | لِلْآخِرِينَ | أخر | لِلْفَاعِلِينَ | Sonrakiler için |