Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:124 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبأمنالْعَذَابَكشفمُؤْمِنُونَاكْشِفْ44:12Duhanرَبَّنَاربب

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:12

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizGiderاكْشِفْKök: كشف · sîga sayfasıKalıp: افْعِلْGiderBizdenعَنَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنَّاBizdenAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzapKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizİnananlarمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَİnananlar

Meal(IK)

Rabbımız; bu azabı bizden kaldır. Doğrusu biz, artık mü’minleriz.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanlar: «Rabbimiz! Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız» derler.
DV
(İşte o zaman insanlar:) Rabbimiz! Bizden azabı kaldır. Doğrusu biz artık inanıyoruz (derler).
E0
Rabbenâ! bizden bu azâbı aç, çünkü biz mü’minleriz diyecekler
E1
Ey Rabbimiz, bizden bu azabı aç; çünkü biz inanıyoruz. diyecekler.
E2
O gün insanlar: «Ey Rabbimiz! Bizden azabı kaldır. Artık biz inanıyoruz» derler.
FK
Rabbimiz, bizden azabı kaldır, çünkü biz artık inanıyoruzderler.
ON
«Ey Rabbimiz! Bizden bu azabı açıver, şüphe yok ki, biz mü’minleriz,» diyeceklerdir.
SY
İşte o zaman insanlar: «Ey ulu Rabbimiz, bizden bu azabı kaldır, çünkü artık iman ediyoruz.» derler.
TK
«Rabbimiz, azabı üstümüzden açıp-gider; çünkü biz (artık) iman edicileriz.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
2اكْشِفْكشفافْعِلْGider
3عَنَّاعنعَنَّاBizden
4الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
5إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
6مُؤْمِنُونَأمنمُفْعِلُونَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)