Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:134 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رَسُولٌ44:13Duhanجَاءَهُمْمُبِينٌالذِّكْرَىجيأبينذكر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:13

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

Nasıl?أَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: أَنَّىNasıl?OnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAnlamaالذِّكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَىAnlama-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışOnlara geldiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara geldiElçiرَسُولٌKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌElçiAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Nerede onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti.

Diğer mealler (9)
DI
Nerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, «Belletilmiş bir deli» demişlerdi.
DV
Nerede onlarda öğüt almak? Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir elçi gelmişti.
E0
Onlara düşünmek, ıbret almak nerede? Kendilerine ap açık anlatan bir Resul geldi de
E1
Onlara düşünmek, ibret almak nerede? Kendilerine apaçık anlatan bir peygamber geldi de,
E2
Onlar için bunu düşünüp öğüt almak nerede? Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir de peygamber gelmişti.
FK
Artık onlar nasıl düşünüp öğüt alacaklar? Öğüt alma zamanı geçti. Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir elçi gelmişti.
ON
Onlar için öğüt almak nerede! Halbuki, muhakkak onlara apaçık bildiren bir peygamber geldi. Sonra ondan yüz çevirdiler ve «Öğretilmiş bir mecnûndur,» dediler.
SY
Onlar nerede, iman nerede! Onlar ibret alan, hisse kapan insanlar değil. Böyle olmadıkları için, gerçekleri apaçık anlatan Peygamber geldiği halde ona sırtlarını döndüler de: «Bu, başkaları tarafından bir şeyler belletilmiş divanenin biri!» dediler.
TK
Onlar için öğüt alıp-düşünmek nerede? Onlara, açıklayan bir peygamber gelmişti.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَنَّىأنيأَنَّىNasıl?
2لَهُمُلهلَهُمْOnlara
3الذِّكْرَىذكرالْفِعْلَىAnlama
4وَقَدْقدوَقَدْ-mış
5جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
6رَسُولٌرسلفَعُولٌElçi
7مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)