Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:144 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولجننوَقَالُواوليمَجْنُونٌتَوَلَّوْا44:14Duhanمُعَلَّمٌعلم

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:14

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraDöndülerتَوَلَّوْاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواDöndülerOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanVe söyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe söyledilerÖğretilenمُعَلَّمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلٌÖğretilenCinlenmişمَجْنُونٌKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٌCinlenmiş

Meal(IK)

Ondan yüz çevirmişler; belletilmiş delinin biri, demişlerdi

Diğer mealler (6)
DV
Sonra ondan yüz çevirdiler ve: Bu, öğretilmiş bir deli! dediler.
E0
Sonra ondan döndüler, öğretilmiş dediler, bir mecnun dediler
E1
sonra ondan döndüler. «Bu öğretilmiş bir delidir.» dediler.
E2
Sonra onlar, o peygamberden yüz çevirdiler ve: «Bu öğretilmiş bir delidir.» dediler.
FK
Ondan yüz çevirdiler «Bu, deli görünümünde eğitilmiş biridir» dediler.
TK
Sonra, ondan yüz çevirdiler ve dediler ki: «(Bu,) Öğretilmiştir, bir delidir.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDöndüler
3عَنْهُعنعَنْهُOndan
4وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
5مُعَلَّمٌعلممُفَعَّلٌÖğretilen
6مَجْنُونٌجننمَفْعُولٌCinlenmiş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)