Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:21

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaHesap ettiحَسِبَKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَHesap etti-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKazanç edindilerاجْتَرَحُواKök: جرح · sîga sayfasıKalıp: اِفْتَعَلُواKazanç edindilerKötülerالسَّيِّئَاتِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِKötüler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOnları kılarızنَجْعَلَهُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلَهُمْOnları kılarız-an kimseler gibiكَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularEşitسَوَاءًKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًEşitOnların hayatıمَحْيَاهُمْKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَهُمْOnların hayatıVe onların ölümüوَمَمَاتُهُمْKök: موت · sîga sayfasıKalıp: وَمَفْعَلُهُمْVe onların ölümüNe kötüdürسَاءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَNe kötüdür-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHükmederlerيَحْكُمُونَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَHükmederler

Meal(IK)

Yoksa; kötülükleri kazananlar, ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini iman edip salih amel işleyen kimseler ile bir tutacağımızı mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa, kötülük işleyen kimseler, ölümlerinde ve diriliklerinde kendilerini, inanıp yararlı iş işleyen kimseler ile bir mi tutacağımızı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar!
DV
Yoksa kötülük işleyenler ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini, inanıp iyi ameller işleyen kimseler ile bir mi tutacağımızı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar!
E0
Yoksa o kötülükleri yapıp duran kimseler, kendilerini o iyman edip salih ameller yapan kimseler gibi yapacağız? Hayat ve memâtlarını müsavî kılacağız mı sandılar? Ne fena hukmediyorlar?
E1
Yoksa o kötülükleri yapıp duran kimseler, kendilerini iman edip iyi ameller yapan kimseler gibi yapacağız, hayatlarım ve ölümlerin! bir tutacağız mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.
E2
Yoksa, kötülük işleyenler, hayatlarında ve ölümlerinde kendilerini, iman edip iyi ameller işleyen kimselerle bir tutacağımızı mı zannettiler? Ne kötü hüküm veriyorlar!
FK
Yoksa kötülükleri işleyen kimseler kendilerini inanıp iyi ameller işleyenlerle bir tutacağımızı mı sandılar? Yaşamaları ve ölmeleri bir olacak öyle mi? Ne kötü hüküm veriyorlar.
ON
Yoksa o kötülükleri kazananlar sandılar mı ki onları imân etmiş ve sâlih sâlih amellerde bulunmuş kimseler gibi kılacağız? Onların berhayat olmaları ile ölümlerini müsavi (bulunduracağız)? Ne fena hükmettikleri şey!
SY
Yoksa o kötülükleri işleyip duranlar, iman edip güzel ve makbul işler gerçekleştirenlere yaptığımız muameleyi, kendilerine de göstereceğimizi, hayatlarında ve ölümlerinde onları bir tutacağımızı mı sanıyorlar? Ne kötü, ne yanlış bir muhakeme!
TK
Yoksa kötülüklere batıp-yara alanlar, kendilerini iman edip salih amellerde bulunanlar gibi kılacağımızı mı sandılar? Hayatları ve ölümleri de bir mi (olacak) ? Ne kötü hüküm veriyorlar.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2حَسِبَحسبفَعِلَHesap etti
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4اجْتَرَحُواجرحاِفْتَعَلُواKazanç edindiler
5السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
6أَنْأنأَنْ-mak
7نَجْعَلَهُمْجعلنَفْعَلَهُمْOnları kılarız
8كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
9آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
10وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
11الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
12سَوَاءًسويفَعَالًEşit
13مَحْيَاهُمْحييمَفْعَلَهُمْOnların hayatı
14وَمَمَاتُهُمْموتوَمَفْعَلُهُمْVe onların ölümü
15سَاءَسوأفَعَلَNe kötüdür
16مَامامَا-dığı şey
17يَحْكُمُونَحكميَفْعُلُونَHükmederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)