Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:174 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديهُدًىاهْتَدَوْا47:17Muhammedتَقْوَاهُمْزَادَهُمْزيدوقي

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:17

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerYolu buldularاهْتَدَوْاKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواYolu buldularOnları artırdıزَادَهُمْKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnları artırdıYol göstermekهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلًاYol göstermekVe onlara verdiوَآتَاهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَهُمْVe onlara verdiOnların sığınmasıتَقْوَاهُمْKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاهُمْOnların sığınması

Meal(IK)

Hidayete erenlere gelince; onların hidayetlerini arttırır ve onlara takvalarını verir.

Diğer mealler (9)
DI
Doğru yolu bulanların ise Allah doğruluklarını artırır, onların karşı gelmekten sakınmalarını sağlar.
DV
Doğru yolu bulanlara gelince, Allah onların hidayetlerini arttırır ve sakınmalarını sağlar.
E0
Hidâyeti kabul edenlere gelince Allah onların muvaffakıyyetlerini artırmakta ve kendilerine (takvalarını) korunmalıklarını vermektedir
E1
Hidayeti kabul edenlere gelince, Allah onların hidayetlerini artırmakta ve kendilerine (takvalarını) korunma yollarını vermektedir.
E2
Doğru yola girenlere gelince, Allah onların hidayetlerini artırmış ve onlara kötülükten sakınma çarelerini ilham etmiştir.
FK
Hidayeti bulanlara gelince, Allah onların hidayetlerini artırır ve onlara takvasını (ateşten nasıl korunacaklarını) öğretir.
ON
Ve o kimseler ki, hidâyete ermişlerdir; onlara hidâyeti arttırmıştır ve onlara takvâlarını vermiştir.
SY
Hidâyeti kabul edenlerin ise Allah hidâyette yakînlerini artırır ve kendilerine haramlardan ve cehennemden korunmayı nasib eder.
TK
Hidayeti bulmuş olanlara gelince; (Allah,) onların hidayetlerini arttırmış ve onlara takvalarını vermiştir.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2اهْتَدَوْاهديافْتَعَلُواYolu buldular
3زَادَهُمْزيدفَعَلَهُمْOnları artırdı
4هُدًىهديفُعَلًاYol göstermek
5وَآتَاهُمْأتيوَأَفْعَلَهُمْVe onlara verdi
6تَقْوَاهُمْوقيفَعْلَاهُمْOnların sığınması
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)