Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:187 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جيأبغتسوعنظرجَاءَتْهُمْالسَّاعَةَيَنْظُرُونَ47:18Muhammedأَشْرَاطُهَاتَأْتِيَهُمْشرطذكرأتي

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:18

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

Mı?فَهَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: فَهَلْMı?BakarlarيَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَBakarlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSaatالسَّاعَةَKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَSaat-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOnlara gelirتَأْتِيَهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَهُمْOnlara gelirAnidenبَغْتَةًKök: بغت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًAnidenHemenفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْHemenGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiOnun şartlarıأَشْرَاطُهَاKök: شرط · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهَاOnun şartlarıNasıl?فَأَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: فَأَنَّىNasıl?OnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnlara geldiجَاءَتْهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْهُمْOnlara geldiOnları anlamaذِكْرَاهُمْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَاهُمْOnları anlama

Meal(IK)

Onlar, kıyamet saatının ansızın kendilerine gelip çatmasından başka bir şey mi bekliyorlar? Şüphesiz onun alametleri gelmiştir. Kendilerine gelip çatınca öğüt almaları neye yarar?

Diğer mealler (9)
DI
Onlar kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar. Şüphesiz onun alametleri belirmiştir. Kendilerine gelip çatınca ibret almaları neye yarar?
DV
Onlar, kıyamet gününün ansızın gelip çatmasını mı bekliyorlar? Şüphesiz onun alâmetleri belirmiştir. Kendilerine gelip çatınca ibret almaları neye yarar!
E0
Artık onlar yalnız o saate, onun birdenbire kendilerine gelivermesine bakıyorlar, çünkü işte alâmetleri geldi, fakat o başlarına geldiği vakıt anlamaları kendilerine ne faide verir?
E1
Artık onlar, yalnızca o Kıyametin kendilerine ansızın gelivermesine bakıyorlar. Çünkü işte onun alametleri geldi. Fakat o başlarına geldiğinde anlamaları kendilerine ne fayda verir?
E2
Artık onlar, kıyamet saatinin kendilerine ansızın gelivermesine mi bakıyorlar? Şüphesiz onun alametleri gelmiştir. Artık kıyamet kendilerine gelip çatınca anlamaları neye yarar?
FK
Onlar kıyamet gününün ansızın gelip çatmasını mı bekliyorlar? İşte onun belirtileri geldi. O uyarıldıkları saat kendilerine gelip çatınca öğüt almaları neye yarar?
ON
Onlar, Kıyametin kendilerine ansızın gelmesinden başka bir şeye muntazır bulunmuyorlar. İşte muhakkak ki, onun alâmetleri gelmiştir. Artık onlara geldiği vakit düşünmeleri (anlamaları) kendilerine ne faide verecektir?
SY
Yoksa onlar, kıyametin kendilerine ansızın gelmesini mi gözlüyorlar? Zaten alâmetleri geldi bile! Ama kıyamet gelip çattıktan sonra, ibret almaları neye yarar ki!
TK
Artık onlar, kıyamet-saatinin kendilerine apansız gelmesinden başkasını mı gözlüyorlar? İşte onun işaretleri gelmiştir. Fakat kendilerine geldikten sonra öğüt alıp-düşünmeleri onlara neyi sağlar? dolaşacağınız yeri de bilir, konaklama yerinizi de.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَهَلْهلفَهَلْMı?
2يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
5أَنْأنأَنْ-mak
6تَأْتِيَهُمْأتيتَفْعِلَهُمْOnlara gelir
7بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
8فَقَدْقدفَقَدْHemen
9جَاءَجيأفَعَلَGeldi
10أَشْرَاطُهَاشرطأَفْعَالُهَاOnun şartları
11فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
12لَهُمْلهلَهُمْOnlara
13إِذَاأذإِذَاZaman
14جَاءَتْهُمْجيأفَعَلَتْهُمْOnlara geldi
15ذِكْرَاهُمْذكرفِعْلَاهُمْOnları anlama
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)