Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hucurat 49:107 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنصلحالْمُؤْمِنُونَ49:10اللَّهَبَيْنَبينHucuratألهتُرْحَمُونَإِخْوَةٌأَخَوَيْكُمْرحمأخو

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hucurat 49:10

الحجراتAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleİnananlarالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİnananlarErkek kardeşlerإِخْوَةٌKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌErkek kardeşlerÖyleyse uyumlu yapınفَأَصْلِحُواKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلُواÖyleyse uyumlu yapınArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıSizin iki erkek kardeşinizأَخَوَيْكُمْKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَيْكُمْSizin iki erkek kardeşinizVe sığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizSize rahmet edilirتُرْحَمُونَKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize rahmet edilir

Meal(IK)

Mü’minler; ancak kardeştirler. Öyle ise iki kardeşinizin arasını düzeltin ve Allah’tan korkun ki; esirgenesiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphesiz müminler birbiri ile kardeştirler; öyle ise dargın olan kardeşlerinizin arasını düzeltin; Allah’tan sakının ki size acısın.
DV
Müminler ancak kardeştirler. Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah’tan korkun ki esirgenesiniz.
E0
Mü’minler ancak kardeştirler: onun için iki kardeşinizin aralarını düzeltin ve Allahdan korkun ki rahmete şayan olasınız
E1
Müminler ancak kardeştirler, onun için iki kardeşinizin aralarını düzeltin ve Allah’tan korkun ki, rahmete layık olasınız!
E2
Müminler ancak kardeştirler. Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah’tan korkun ki rahmete eresiniz.
FK
Muhakkak mü’minler kardeştirler. Kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah’tan korkun ki size rahmet edilsin.
ON
Mü’minler, muhakkak ki, kardeşlerdir. Artık kardeşlerinizin arasını ıslah ediniz ve Allah’tan korkunuz, tâ ki siz rahmete nâil olasınız.
SY
Müminler sadece kardeştirler. O halde ihtilaf eden kardeşlerinizin arasını düzeltin. Allah’a karşı gelmekten sakının ki O’nun merhametine nail olasınız.
TK
Mü’minler ancak kardeştirler. Öyleyse kardeşlerinizin arasını bulup-düzeltin ve Allah’tan korkup-sakının; umulur ki esirgenirsiniz.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar
3إِخْوَةٌأخوفِعْلَةٌErkek kardeşler
4فَأَصْلِحُواصلحفَأَفْعِلُواÖyleyse uyumlu yapın
5بَيْنَبينفَعْلَArası
6أَخَوَيْكُمْأخوفَعَلَيْكُمْSizin iki erkek kardeşiniz
7وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
10تُرْحَمُونَرحمتُفْعَلُونَSize rahmet edilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)