Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1646 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كلمتَكْلِيمًاموسىوَكَلَّمَقَبْلُقبلمُوسَى4:164نَقْصُصْهُمْNisaاللَّهُألهوَرُسُلًاقصصرسل

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:164

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve elçilerوَرُسُلًاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلًاVe elçiler-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışOnları anlattıkقَصَصْنَاهُمْKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnları anlattıkSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerine-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceVe elçilerوَرُسُلًاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلًاVe elçilerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnları anlatırızنَقْصُصْهُمْKök: قصص · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلْهُمْOnları anlatırızSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineKonuştuوَكَلَّمَKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَKonuştuAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaKonuşmakتَكْلِيمًاKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاKonuşmak

Meal(IK)

Kıssalarını daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, kıssasını sana anlatmadığımız peygamberlere de. Ve Allah Musa ile konuşmuştur.

Diğer mealler (9)
DI
Peygamberlerden sonra, insanların Allah’a karşı bir hüccetleri olmaması için, gönderilen müjdeci ve uyarıcı peygamberlerden bir kısmını daha önce sana anlatmış, bir kısmını da anlatmamıştık. Allah, Musa’ya hitabetmişti. Allah güçlüdür, Hakim’dir.
DV
Bir kısım peygamberleri sana daha önce anlattık, bir kısmını ise sana anlatmadık. Ve Allah Musa ile gerçekten konuştu.
E0
Hem gerek sana evvelce naklettiğimiz Resulleri, ve gerek nakletmediğimiz Resulleri gönderdiğimiz gibi, hem de Allahın Musâya kelâm söylemesi gibi
E1
Ve gerek sana önceden kendilerini anlattığımız peygamberleri, gerekse anlatmadığımız peygamberleri gönderdiğimiz, hem de Allah’ın Musa’ya kelam söylemesi gibi.
E2
Daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, anlatmadığımız başka peygamberlere de (vahyettik). Ve Allah Musa ile de konuştu.
FK
Daha önce bazılarını sana anlattığımız, bazılarını da anlatmadığımız peygamberler gönderdik. Allah, Musa ile de bizzat konuştu.
ON
Ve evvelce kıssalarını sana bildirdiğimiz peygamberleri ve kıssalarını sana bildirmediğimiz peygamberleri gönderdik. Ve Allah Teâlâ Mûsa ile bilmuhâtabe (aracısız) tekellüm buyurmuştur.
SY
Durumlarını sana daha önce anlattığımız nice elçiler gönderdik. Anlatmadığımız nice elçiler de gönderdik. Allah Mûsâ’ya da hitab ederek konuştu.
TK
Ve sana daha önceden gerçekten haberlerini aktarıp-verdiğimiz peygamberler ile sana haberlerini aktarıp vermediğimiz peygamberlere de (vahyettik) . Allah, Musa ile de konuştu.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَرُسُلًارسلوَفُعُلًاVe elçiler
2قَدْقدقَدْ-mış
3قَصَصْنَاهُمْقصصفَعَلْنَاهُمْOnları anlattık
4عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
5مِنْمِنمِنْ-den
6قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
7وَرُسُلًارسلوَفُعُلًاVe elçiler
8لَمْلملَمْDeğil
9نَقْصُصْهُمْقصصنَفْعُلْهُمْOnları anlatırız
10عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
11وَكَلَّمَكلموَفَعَّلَKonuştu
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
14تَكْلِيمًاكلمتَفْعِيلًاKonuşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)