Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1748 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نزلنورالنَّاسُنُورًاجيأجَاءَكُمْ4:174رببرَبِّكُمْNisaيَاأَيُّهَابُرْهَانٌبرهنأييبين

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:174

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlar-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışSize geldiجَاءَكُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSize geldiBurhanبُرْهَانٌKök: برهن · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانٌBurhan-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe indirdikوَأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe indirdikSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeAydınlıkنُورًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاAydınlıkAçıklayanمُبِينًاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاAçıklayan

Meal(IK)

Ey insanlar; Rabbınızdan size açık bir delil geldi ve size apaçık bir nur indirdik.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnsanlar! Rabbiniz’den size açık bir delil geldi, size apaçık bir nur, Kuran indirdik.
DV
Ey insanlar! Şüphesiz size Rabbinizden kesin bir delil geldi ve size apaçık bir nur indirdik.
E0
Ey insanlar! bâkın size rabbınızdan bürhan geldi, size açık bir nur indirdik
E1
Ey insanlar, bakın size Rabbinizden kesin bir delil geldi; size açık bir nur indirdik.
E2
Ey insanlar! Size Rabbinizden bir delil (Muhammed) geldi ve size apaçık bir nur indirdik.
FK
Ey insanlar size Rabbinizden kesin kanıt geldi ve size apaçık bir ışık indirdik.
ON
Ey insanlar! Muhakkak size Rabbinizden bir bürhan geldi ve sizlere bir apaçık nûr indirdik.
SY
Ey insanlar! İşte size Rabbinizden kesin bir delil geldi, size açık bir nûr indirdik.
TK
Ey insanlar, Rabbinizden size ’kesin bir kanıt (burhan) ’ geldi ve size apaçık bir nur (Kur’an) indirdik.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
3قَدْقدقَدْ-mış
4جَاءَكُمْجيأفَعَلَكُمْSize geldi
5بُرْهَانٌبرهنفُعْلَانٌBurhan
6مِنْمِنمِنْ-den
7رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
8وَأَنْزَلْنَانزلوَأَفْعَلْنَاVe indirdik
9إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
10نُورًانورفُعُلًاAydınlık
11مُبِينًابينمُفْعِلًاAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)