Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:116 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.موتخرجمَيْتًاالْخُرُوجُعبدلِلْعِبَادِ50:11بَلْدَةًKafبلدوَأَحْيَيْنَارِزْقًاحييرزق

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:11

قAYET

Notlarım

Ayet metni

Rızık vermekرِزْقًاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRızık vermekKullaraلِلْعِبَادِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: لِلْفِعَالِKullaraVe hayat verdikوَأَحْيَيْنَاKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe hayat verdikOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaBeldeبَلْدَةًKök: بلد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًBeldeÖlüمَيْتًاKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÖlüOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiÇıkmakالْخُرُوجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولُÇıkmak

Meal(IK)

Kullara rızık olması için. Ve onunla ölü bir beldeye can verdik. İşte çıkış da böyledir.

Diğer mealler (8)
DI · 9–11. ayetlerin birlikte meali
Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.
E0
Kullara rızk için, ve onunla ölü bir beldeye hayat vermekteyiz, işte o huruc da böyledir
E1
Bunlar, kullara rızık olmak üzeredir. Onunla ölü bir bölgeyi de diriltmekteyiz, işte o dirilip çıkış da böyledir.
E2
Bunları kullara rızık olması için (yetiştirmekteyiz). O su ile ölü bir toprağa can verdik, işte hayata çıkış da böyledir.
FK
Kullara rızık olması için. ve o su ile ölü bir memlekete can verdik. İşte insanların yeniden dirilmesi de böyledir.
ON
Kullar için bir rızk olarak (bunları bitirdik) ve onunla (o su ile) bir ölmüş beldeyi dirilttik. İşte (kabirlerden) çıkış da böyledir. Onlardan (Kureyş müşriklerinden) evvel Nûh kavmi, Re’s ashâbı ve Semûd (kavmi de peygamberlerini) tekzîp ettiler.
SY
Bütün bunlar kullarımıza rızık vermek içindir. Hem o su ile ölü toprağa hayat verdik. İşte ölmüş insanların mezarlarından çıkışı da böyle olacaktır.
TK
Kullara rızık olmak üzere. Ve onunla (o suyla) ölü bir şehri dirilttik. İşte (ölümden sonra) dirilip-çıkarılma da böyledir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رِزْقًارزقفِعْلًاRızık vermek
2لِلْعِبَادِعبدلِلْفِعَالِKullara
3وَأَحْيَيْنَاحييوَأَفْعَلْنَاVe hayat verdik
4بِهِببِهِOnunla
5بَلْدَةًبلدفَعْلَةًBelde
6مَيْتًاموتفَعْلًاÖlü
7كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
8الْخُرُوجُخرجالْفُعُولُÇıkmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)