Zariyat 51:37
الذارياتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve bıraktıkوَتَرَكْنَاKök: ترك · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe bıraktıkOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaAyetآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًAyet-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler içinKorkarlarيَخَافُونَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKorkarlarAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzapAcı vericiالْأَلِيمَKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَAcı verici
Meal(IK)
Elim azabdan korkanlar için orada bir ayet bıraktık.
Diğer mealler (8)
- DI
- Can yakıcı azabdan korkanlar için, o beldede bir işaret, bir kalıntı bıraktık.
- DV
- Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.
- E0
- Ve öyle elîm azabdan korkacaklar için orada bir âyet bıraktık
- E1
- Ve orada acı bir azaptan korkacak için bir ibret bıraktık.
- E2
- Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.
- FK
- Acı azabdan korkanlar için orada bir ibret bıraktık.
- SY
- Ve öyle acı bir azaptan korkanlar için, orada bir alâmet bıraktık.
- TK
- Ve orada, acıklı bir azabdan korkanlar için bir ayet bıraktık.
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَرَكْنَا | ترك | وَفَعَلْنَا | Ve bıraktık |
| 2 | فِيهَا | في | فِيهَا | Orada |
| 3 | آيَةً | أيي | فَعَلَةً | Ayet |
| 4 | لِلَّذِينَ | ألل | لِلَّذِينَ | -an kimseler için |
| 5 | يَخَافُونَ | خوف | يَفْعَلُونَ | Korkarlar |
| 6 | الْعَذَابَ | عذب | الْفَعَالَ | Azap |
| 7 | الْأَلِيمَ | ألم | الْفَعِيلَ | Acı verici |