Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:305 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ربصرَيْبَقولنَتَرَبَّصُيَقُولُونَ52:30Turالْمَنُونِشَاعِرٌمننشعر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:30

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerŞairشَاعِرٌKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌŞairBeklerizنَتَرَبَّصُKök: ربص · sîga sayfasıKalıp: نَتَفَعَّلُBeklerizOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuŞüpheرَيْبَKök: ريب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَŞüpheBaşa kakanالْمَنُونِKök: منن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولِBaşa kakan

Meal(IK)

Yoksa derler mi ki: Şairdir, zamanın onun aleyhine dönmesini gözlüyoruz.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa senin için şöyle mi derler: «Şairdir, zamanın onun aleyhine dönmesini gözlüyoruz.»
DV
Yoksa onlar: (O,) bir şairdir; onun, zamanın felâketlerine uğramasını bekliyoruz mu diyorlar?
E0
Yoksa «bir şâir biz ona «reybul menun»u gözetiyoruz» mu diyorlar?
E1
Yoksa: «O bir şairdir, zamanın felaketine uğramasını gözetiyoruz» mu diyorlar?
E2
Yoksa onlar (senin için): «Bir şâirdir, zamanın felaketlerine çarpılmasını gözetliyoruz.» mu diyorlar?
FK
Yoksa onlar: «Muhammed bir şairdir, zamanın onun aleyhine dönmesini gözlüyoruz» mu diyorlar?
ON · 29–30. ayetlerin birlikte meali
Artık sen öğüt vermeğe devam et. Çünkü sen Rabbin nîmeti hakkı için ne bir kâhînsin ve ne de bir mecnûn. Yoksa diyorlar mı ki, «O bir şairdir, onun hakkında zamanın ızdırap veren felaketini bekliyoruz?»
SY
Ne o, yoksa onlar senin hakkında: «Ne olacak? Şairin biri! Feleğin onun başına neler getireceğini göreceğiz» mi diyorlar?
TK
Yoksa onlar: «Bir şairdir, biz ona zamanın felâketlerini gözlüyoruz» mu diyorlar?

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
3شَاعِرٌشعرفَاعِلٌŞair
4نَتَرَبَّصُربصنَتَفَعَّلُBekleriz
5بِهِببِهِOnu
6رَيْبَريبفَعْلَŞüphe
7الْمَنُونِمننالْفَعُولِBaşa kakan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)