Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:454 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يوم52:45Turيُصْعَقُونَيُلَاقُوافَذَرْهُمْصعقلقيوذر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:45

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları bırakفَذَرْهُمْKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلْهُمْOnları bırak-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarKarşılaşırlarيُلَاقُواKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُواKarşılaşırlarGününüzيَوْمَهُمُKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْGününüz-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeBayıltılırlarيُصْعَقُونَKök: صعق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَBayıltılırlar

Meal(IK)

Artık çarpılacakları günlerine erişinceye kadar bırak onları.

Diğer mealler (9)
DI
Çarpılacakları güne erişmelerine kadar onları bırak.
DV
Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları kendi hallerine bırak.
E0
O halde bırak onları ta o çarpılacakları günlerine kadar
E1
O halde bırak onları ta çarpılacakları günlerine (kavuşuncaya) kadar.
E2
Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları (kendi hallerine) bırak.
FK
Korkudan bayılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları.
ON
Artık onları bırak, o kavuşacakları güne değin ki, onda çarpılıp helâk olacaklardır.
SY
O halde sen onları, darbe yiyip çarpılacakları güne kadar kendi hallerine bırak!
TK
Öyleyse sen onları kendisinde (en dayanılmaz azabla) çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَذَرْهُمْوذرفَافْعَلْهُمْOnları bırak
2حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
3يُلَاقُوالقييُفَاعِلُواKarşılaşırlar
4يَوْمَهُمُيومفَعْلَهُمْGününüz
5الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
6فِيهِفيفِيهِOnun içinde
7يُصْعَقُونَصعقيُفْعَلُونَBayıltılırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)