Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:275 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رقبفتنرسلفِتْنَةًمُرْسِلُو54:27Kamerوَاصْطَبِرْالنَّاقَةِصبرنوق

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:27

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderenlerمُرْسِلُوKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُوGönderenlerDişi deveالنَّاقَةِKök: نوق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِDişi deveFitneفِتْنَةًKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًFitneOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraHemen onları gözleyip bekleفَارْتَقِبْهُمْKök: رقب · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلْهُمْHemen onları gözleyip bekleVe sabırlı olوَاصْطَبِرْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلْVe sabırlı ol

Meal(IK)

Gerçekten onları, imtihan etmek için dişi deveyi gönderen Biziz. Onları gözetle ve sabret.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz. Salih’e şöyle demiştik: «Onları gözetle ve sabret;
DV
Gerçekten onları imtihan etmek için dişi deveyi gönderen biziz. Sen onları gözetle ve sabret.
E0
İşte biz onlara bir fitne olmak üzere o Nâkayı (o dişi deveyi) salıyoruz. Onun için gözet onları ve sabırlı ol
E1
İşte Biz onları imtihan etmek için o dişi deveyi salıyoruz; onun için onları gözet ve sabırlı ol!
E2
Biz onlara, kendilerini imtihan etmek için dişi deveyi göndereceğiz. Onun için sen onları gözet ve sabırlı ol.
FK
Biz onları sınavdan geçirmek için dişi deveyi göndereceğiz. Sabret de gör bakalım, ne yapacaklar?
ON
Şüphe yok ki Biz, onlar için bir fitne olmak üzere o dişi deve göndericileriz. Artık onları gözetle ve sabret.
SY
«Biz imtihan etmek için onlara bir deve göndereceğiz. Şimdi sen onların ne yapacağını bekle ve eziyetlerine sabret.»
TK
Gerçek şu ki biz, bir fitne (imtihan ve deneme konusu) olarak o dişi deveyi kendilerine gönderenleriz. Şu halde sen onları gözleyip-bekle ve sabret.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2مُرْسِلُورسلمُفْعِلُوGönderenler
3النَّاقَةِنوقالْفَعَلَةِDişi deve
4فِتْنَةًفتنفِعْلَةًFitne
5لَهُمْلهلَهُمْOnlara
6فَارْتَقِبْهُمْرقبفَافْتَعِلْهُمْHemen onları gözleyip bekle
7وَاصْطَبِرْصبروَافْتَعِلْVe sabırlı ol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)