Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:286 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قسمحضرقِسْمَةٌمُحْتَضَرٌ54:28Kamerشِرْبٍبَيْنَهُمْبينالْمَاءَشربوَنَبِّئْهُمْموهنبأ

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:28

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onlara haber verوَنَبِّئْهُمْKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِّلْهُمْVe onlara haber ver-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makSuالْمَاءَKök: موه · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَSuPaylaşılanقِسْمَةٌKök: قسم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌPaylaşılanAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerSu payıشِرْبٍKök: شرب · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍSu payıHazır bulunanمُحْتَضَرٌKök: حضر · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعَلٌHazır bulunan

Meal(IK)

Onlara, suyun aralarında taksim olunduğunu da haber ver. Her biri su nöbetinde hazır bulunsun.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara, sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle.»
DV
Onlara, suyun aralarında paylaştırıldığını haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin.
E0
Hem haber ver onlara ki su aralarında nevbetle taksim ve her su alış huzur iledir
E1
Onlara haber ver ki su aralarında nöbetleşe taksim edilmiştir. Herkes suyu sırasına göre alacaktır.
E2
Onlara suyun aralarında paylaştırılacağını haber ver; her içene düşen miktar, hazır kılınmıştır.
FK
Onlara suyun deve ile aralarında bölüştürüldüğünü bildir. Kimin sırası ise gelir, su içer.
ON
Ve onlara haber ver ki, «Muhakkak su, onların aralarında taksimlidir. Her bir içiş için (nöbetinde sahibi) hazır bulunmuş olacaktır.» Artık arkadaşlarını çağırdılar. O da alacağını aldı da (deveyi) sihirleyip öldürdü.
SY
«Hem onlara bildir ki su, aralarında nöbetleşe olacak, her su nöbetinde, sahibi hazır bulunacaktır.»
TK
«Ve onlara, suyun kendi aralarında kesin olarak pay edildiğini haber ver. Her su alış sırası (kiminse, o) hazır bulunsun.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَنَبِّئْهُمْنبأوَفَعِّلْهُمْVe onlara haber ver
2أَنَّأنأَنَّ-mak
3الْمَاءَموهالْفَعَلَSu
4قِسْمَةٌقسمفِعْلَةٌPaylaşılan
5بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
6كُلُّكللفُعْلُHer
7شِرْبٍشربفِعْلٍSu payı
8مُحْتَضَرٌحضرمُفْتَعَلٌHazır bulunan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)