Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:363 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فَتَمَارَوْامريأَنْذَرَهُمْبِالنُّذُرِ54:36Kamerبَطْشَتَنَابطش

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:36

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseOnları uyardıأَنْذَرَهُمْKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnları uyardıBizim yakalamamızبَطْشَتَنَاKök: بطش · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتَنَاBizim yakalamamızHemen şüpheyle tartıştılarفَتَمَارَوْاKök: مري · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَاعَلُواHemen şüpheyle tartıştılarUyarıcılarıبِالنُّذُرِKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعُلِUyarıcıları

Meal(IK)

Andolsun ki; onlara, azab ile yakalayacağımızı da haber vermişti. Ama onlar bu uyarıları kuşku ile karşılayarak yalanladılar.

Diğer mealler (9)
DI
Lut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşılayarak dinlemediler.
DV
Andolsun ki, Lût onları bizim şiddetli azabımızla uyardı. Fakat onlar bu tehditleri kuşkuyla karşıladılar.
E0
Celâlim hakkı için satvetimizin şiddetini kendilerine ıhtar da etmiş idi, fakat o ıhtarları cidal ile karşıladılar
E1
Andolsun ki (Lut) tutuşumuzun şiddetini kendilerine ihtar da etmişti. Fakat o ihtarları kavga ve şüphe ile karşıladılar.
E2
(Lût), onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı. Fakat ikazlara karşı kuşku duydular,
FK
Lut onları bizim sillemiz konusunda uyarmıştı. Fakat,onlar bu uyarıları kuşku ile karşıladılar.
ON
Celâlim hakkı için onları satvetimizin şiddetiye korkutmuş idi. Fakat onlar bu korkutuş ile şekk ve şüphede bulundular (onu tasdik etmediler).
SY
Lût onları Bizim yakalarından tutup azaba çarptıracağımızı söyleyerek tehdit etmişti. Ama onlar uyarmalara karşı şüpheye düştüler.
TK
Oysa andolsun, zorlu yakalamamıza karşı onları uyarmıştı. Fakat onlar, bu uyarıları kuşkuyla karşılayıp-yalanlamakta direttiler.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2أَنْذَرَهُمْنذرأَفْعَلَهُمْOnları uyardı
3بَطْشَتَنَابطشفَعْلَتَنَاBizim yakalamamız
4فَتَمَارَوْامريفَتَفَاعَلُواHemen şüpheyle tartıştılar
5بِالنُّذُرِنذربِالْفُعُلِUyarıcıları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)