Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:377 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عينضيفرودأَعْيُنَهُمْضَيْفِهِرَاوَدُوهُ54:37فَطَمَسْنَاوَنُذُرِKamerفَذُوقُواذوقطمسنذر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:37

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve öyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْVe öyleyseOnu arzuladılarرَاوَدُوهُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلُوهُOnu arzuladılar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun misafiriضَيْفِهِKök: ضيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun misafiriHemen sildikفَطَمَسْنَاKök: طمس · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاHemen sildikOnların gözleriأَعْيُنَهُمْKök: عين · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların gözleriHemen tadınفَذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواHemen tadınAzabımعَذَابِيKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِيAzabımVe uyarmamوَنُذُرِKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلِيVe uyarmam

Meal(IK)

Andolsun ki; onlar, misafirlerine kötülük yapmayı kasdetmişlerdi. Biz de gözlerini kör ettik. Azabımı ve tehdidimi tadın.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, onlar Lut’un konukları olan melekleri elde etmeye kalkıştılar, bunun üzerine gözlerini kör ettik. «Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın» dedik.
DV
Onlar Lût’un misafirlerine karşı kötülük yapmayı planlamışlardı. Hemen biz onların gözlerini silme kör ettik. «Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!» (dedik).
E0
Ve onun müsafirlerinden kâm almağa kalkıştılar, biz de gözlerini siliverdik de tadın bakalım dedik azâbımı ve inzarlarımı?
E1
Ve onun konuklarından murad almaya kalkıştılar. Biz de gözlerini siliverdik (kör ettik) ve: «Tadın bakalım azabımı ve uyanlarımı.» dedik.
E2
Onun konuklarından murad almaya kalkıştılar. Biz de gözlerini siliverdik. «Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!» (dedik).
FK
Onlar Lut’un konuklarını elde etmek istediler. Bunun üzerine gözlerini kör ettik. «Tadın bakalım azabımı ve uyarılarımın sonuçlarını.»
ON
Andolsun ki, o misafirlerinden dolayı O’ndan mutalebede bulunmuşlardı. Artık Biz de onların gözlerini silip kör ettik, «Haydin azabımı ve tehditlerimi tadın!» (deyiverdik). Andolsun ki, onları sabahleyin erkenden bir daimi azab yakaladı.
SY
Onlar Lût’un misafirlerine karşı niyetlerini bozdular, onlarla yalnız kalmak için gidip gidip geldiler. Biz de gözlerini silme kör ettik. Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi!
TK
Andolsun onlar, onun konuklarından da murad almak için baskı yaptılar. Biz de onların gözlerini silip kör ettik. «İşte azabımı ve uyarıp-korkutmamı tadın.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
2رَاوَدُوهُرودفَاعَلُوهُOnu arzuladılar
3عَنْعنعَنْ-den
4ضَيْفِهِضيففَعْلِهِOnun misafiri
5فَطَمَسْنَاطمسفَفَعَلْنَاHemen sildik
6أَعْيُنَهُمْعينأَفْعُلَهُمْOnların gözleri
7فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواHemen tadın
8عَذَابِيعذبفَعَالِيAzabım
9وَنُذُرِنذروَفُعُلِيVe uyarmam
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)