Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:384 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عَذَابٌصبحصَبَّحَهُمْ54:38Kamerبُكْرَةًمُسْتَقِرٌّقرربكر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:38

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve öyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْVe öyleyseOnlara sabah baskını yaptıصَبَّحَهُمْKök: صبح · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَهُمْOnlara sabah baskını yaptıErkenبُكْرَةًKök: بكر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةًErkenAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapİstikrar edenمُسْتَقِرٌّKök: قرر · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٌİstikrar eden

Meal(IK)

Andolsun ki; bir sabah erken, önü alınmaz bir azab geldi başlarına.

Diğer mealler (8)
DI
And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.
DV
Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı.
E0
Ve Celâlim hakkı için bastırıverdi kendilerini bir sabah bir azâbı müstekır
E1
Andolsun ki, kendilerini kararlı bir azap bir sabah bastırıverdi.
E2
Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı.
FK
Sabah erkenden sürekli bir azaba yakalandılar.
SY
Bir sabah kendilerini, sürüp gidecek bir azap bastırıverdi.
TK
Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, üzerlerinde kararını kılmış bir azab yakalayıp-bastırıverdi.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
2صَبَّحَهُمْصبحفَعَّلَهُمْOnlara sabah baskını yaptı
3بُكْرَةًبكرفُعْلَةًErken
4عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
5مُسْتَقِرٌّقررمُسْتَفْعِلٌİstikrar eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)