Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rahman 55:41

الرحمنAYET

Notlarım

Ayet metni

TanınırيُعْرَفُKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُTanınırSuç işleyenlerالْمُجْرِمُونَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَSuç işleyenlerOnların simasıylaبِسِيمَاهُمْKök: سوم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلَاهُمْOnların simasıylaHemen tutulurفَيُؤْخَذُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعَلُHemen tutulurPerçemleriبِالنَّوَاصِيKök: نصو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَوَاعِلِPerçemleriVe ayaklarوَالْأَقْدَامِKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالِVe ayaklar

Meal(IK)

Suçlular simalarından tanınırlar da perçemlerinden ve ayaklarından tutulurlar.

Diğer mealler (9)
DI
Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.
DV
Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.
E0
Tanınır da mücrimler simalarından tutulur perçemlerile ayaklarından
E1
Suçlular yüzlerinden tanınır, perçemleriyle ayaklarından tutulur;
E2
Suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur.
FK
Suçlular yüz ifadelerinden tanınarak perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.
ON
Günahkarlar sîmalarıyla tanınırlar. Artık alınlarıyla ve ayaklarıyla yakalanırlar.
SY
Suçlular simalarından tanınırlar, perçemlerinden ve ayaklarından tutulup yaka paça cehenneme atılırlar.
TK
(Çünkü o gün) Suçlu-günahkârlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanıverir.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُعْرَفُعرفيُفْعَلُTanınır
2الْمُجْرِمُونَجرمالْمُفْعِلُونَSuç işleyenler
3بِسِيمَاهُمْسومبِفِعْلَاهُمْOnların simasıyla
4فَيُؤْخَذُأخذفَيُفْعَلُHemen tutulur
5بِالنَّوَاصِينصوبِالْفَوَاعِلِPerçemleri
6وَالْأَقْدَامِقدموَالْأَفْعَالِVe ayaklar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)