Rahman 55:41
الرحمنAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
TanınırيُعْرَفُKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُTanınırSuç işleyenlerالْمُجْرِمُونَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَSuç işleyenlerOnların simasıylaبِسِيمَاهُمْKök: سوم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلَاهُمْOnların simasıylaHemen tutulurفَيُؤْخَذُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعَلُHemen tutulurPerçemleriبِالنَّوَاصِيKök: نصو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَوَاعِلِPerçemleriVe ayaklarوَالْأَقْدَامِKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالِVe ayaklar
Meal(IK)
Suçlular simalarından tanınırlar da perçemlerinden ve ayaklarından tutulurlar.
Diğer mealler (9)
- DI
- Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.
- DV
- Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.
- E0
- Tanınır da mücrimler simalarından tutulur perçemlerile ayaklarından
- E1
- Suçlular yüzlerinden tanınır, perçemleriyle ayaklarından tutulur;
- E2
- Suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur.
- FK
- Suçlular yüz ifadelerinden tanınarak perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.
- ON
- Günahkarlar sîmalarıyla tanınırlar. Artık alınlarıyla ve ayaklarıyla yakalanırlar.
- SY
- Suçlular simalarından tanınırlar, perçemlerinden ve ayaklarından tutulup yaka paça cehenneme atılırlar.
- TK
- (Çünkü o gün) Suçlu-günahkârlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanıverir.
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يُعْرَفُ | عرف | يُفْعَلُ | Tanınır |
| 2 | الْمُجْرِمُونَ | جرم | الْمُفْعِلُونَ | Suç işleyenler |
| 3 | بِسِيمَاهُمْ | سوم | بِفِعْلَاهُمْ | Onların simasıyla |
| 4 | فَيُؤْخَذُ | أخذ | فَيُفْعَلُ | Hemen tutulur |
| 5 | بِالنَّوَاصِي | نصو | بِالْفَوَاعِلِ | Perçemleri |
| 6 | وَالْأَقْدَامِ | قدم | وَالْأَفْعَالِ | Ve ayaklar |