Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rahman 55:547 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.برقبطنإِسْتَبْرَقٍ55:54وَجَنَىRahmanجنيدَانٍمُتَّكِئِينَفُرُشٍدنووكأفرش

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rahman 55:54

الرحمنAYET

Notlarım

Ayet metni

YaslananlarمُتَّكِئِينَKök: وكأ · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلِينَYaslananlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineDöşeklerفُرُشٍKök: فرش · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٍDöşeklerOnun astarlarıبَطَائِنُهَاKök: بطن · sîga sayfasıKalıp: فَعَاءِلُهَاOnun astarları-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denParlak kumaşإِسْتَبْرَقٍKök: برق · sîga sayfasıKalıp: إِسْتَفْعَلٍParlak kumaşOlgunlaşmakوَجَنَىKök: جني · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُOlgunlaşmakİki bahçeالْجَنَّتَيْنِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَتَيْنِİki bahçeYakınدَانٍKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌYakın

Meal(IK)

Hepsi de örtüleri atlastan döşemelere yaslanırlar. İki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.

Diğer mealler (9)
DI
Orada, örtüleri parlak atlastan yataklara yaslanırlar; iki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.
DV
Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki cennetin de meyvesinin devşirilmesi yakındır.
E0
Dayanmışlar öyle mefruşata kim astarları istebraktan
E1
Astarları atlastan mefruşata yaslanırlar. Her iki cennetin derimi (devşirmesi) de yakındandır;
E2
Astarları atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.
FK
Bu konutlarda ağırlananlar astarları yaldızlı atlastan minderlere yaslanırlar. Her iki konutun bahçelerindeki ağaçların meyvaları yere yakındır, kolayca devşirilebilirler.
ON
(Onlar) Astarları kalın ipek kumaştan olan döşekler üzerine dayanmış bir halde olacaklardır ve o iki cennetin meyvelerinin toplanışı da yakındır.
SY
O cennetlikler, astarları kalın atlasdan döşeklere yaslanırlar. Her iki cennetin devşirilecek meyveleri, hemen ellerinin altında olacaktır.
TK
Astarları, ağır işlenmiş atlastan olan yataklar üzerinde yaslanıp-dayanırlar. İki Cennetin de meyve-devşirmesi (ordakilere) yakın (kolay) dır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مُتَّكِئِينَوكأمُفْتَعِلِينَYaslananlar
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3فُرُشٍفرشفُعُلٍDöşekler
4بَطَائِنُهَابطنفَعَاءِلُهَاOnun astarları
5مِنْمِنمِنْ-den
6إِسْتَبْرَقٍبرقإِسْتَفْعَلٍParlak kumaş
7وَجَنَىجنيوَفَعَلُOlgunlaşmak
8الْجَنَّتَيْنِجننالْفَعْلَتَيْنِİki bahçe
9دَانٍدنوفَاعِلٌYakın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)