Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Haşr 59:195 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفسنسيكونفَأَنْسَاهُمْأَنْفُسَهُمْتَكُونُوانَسُوا59:19اللَّهَHaşrالْفَاسِقُونَألهفسق

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:19

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meOlmayınتَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواOlmayın-an kimseler gibiكَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiUnuttularنَسُواKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواUnuttularAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahHemen onları unutturduفَأَنْسَاهُمْKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُمْHemen onları unutturduOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarYoldan çıkanlarالْفَاسِقُونَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

Allah’ı unutanlar gibi olmayın. Nefisleri O’nu kendilerine unutturmuştur. İşte onlar, fasıklardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı unutup da, Allah’ın da kendilerini kendilerine unutturduğu kimseler gibi olmayın; onlar, yoldan çıkmış kimselerdir.
DV
Allah’ı unutan ve bu yüzden Allah’ın da onlara kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. Onlar yoldan çıkan kimselerdir.
E0
Ve onlar gibi olmayın ki Allahı unutmuşlardır da Allah da onlara kendilerini unutturmuştur, onlardır ki hep fasıklardır
E1
Allah’ı unutmuş, Allah’ın da onlara kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın! Onlar, yoldan çıkmış kimselerdir.
E2
Allah’ı unutup da Allah’ın da kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın onlar, yoldan çıkan kimselerdir.
FK
Allah’ı unutup da, Allah’ın da kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. Çünkü onlar sapık kimselerdir.
ON
Ve o kimseler gibi olmayınız ki, Allah’ı unuttular da artık (Allah) Onlara kendi nefislerini de unutturdu, işte fâsık olanlar onlardır.
SY
Sakın şunlar gibi olmayın ki onlar Allah’ı unuttukları için, Allah da kendi öz canlarını kendilerine unutturdu. Fayda ve zararlarını dahi bilemiyorlar. İşte yoldan çıkanlar bunlardır.
TK
Ve kendileri Allah’ı unutmuş, böylece O da onlara kendi nefislerini unutturmuş olanlar gibi olmayın. İşte onlar, fasık olanların ta kendileridir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlmayın
3كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
4نَسُوانسيفَعِلُواUnuttular
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6فَأَنْسَاهُمْنسيفَأَفْعَلَهُمْHemen onları unutturdu
7أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
8أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
9هُمُهمهُمْOnlar
10الْفَاسِقُونَفسقالْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)