Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:101

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meSormayınتَسْأَلُواKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواSormayın-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denŞeylerأَشْيَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَŞeylerEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerAçığa çıkarılırتُبْدَKök: بدي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلْAçığa çıkarılırSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeSizi fenalaştırırتَسُؤْكُمْKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْكُمْSizi fenalaştırırVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerSorarsınızتَسْأَلُواKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواSorarsınızOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanZamanحِينَKök: حين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَZamanİndirilirيُنَزَّلُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلُİndirilirKuranالْقُرْآنُKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانُKuranAçığa çıkarılırتُبْدَKök: بدي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلْAçığa çıkarılırSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAffettiعَفَاKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَAffettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanYumuşak huyluحَلِيمٌKök: حلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌYumuşak huylu

Meal(IK)

Ey iman edenler; size açıklanınca hoşunuza gitmeyecek olan şeyleri sormayın. Ku’ran indirilirken onları soracak olursanız, size açıklanır. Allah, bunları affetmiştir. Allah; Gafur’dur, Halim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Size açıklanınca hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın. Kuran indirilirken onları sorarsanız size açıklanır (ama üzülürsünüz). Allah sorduğunuz şeyleri affetmiştir. Allah Bağışlayan’dır, Halim’dir.
DV
Ey iman edenler! Açıklanırsa hoşunuza gitmeyecek olan şeyleri sormayın. Eğer Kur’an indirilirken onları sorarsanız size açıklanır. (Açıklanmadığına göre) Allah onları affetmiştir. (Siz sorup da başınıza iş çıkarmayın). Allah çok bağışlayıcıdır, aceleci değildir.
E0
Ey o bütün iyman edenler; öyle şeylerden sual etmeyin ki size açılırsa fenanıza gidecektir, halbuki Kur’an indirilmekte iken sorarsanız onlar size açılır, Allah onlardan şimdilik afiv buyurdu, Allah gafur, halîmdir
E1
Ey iman edenler, size açıklanınca fenanıza gidecek şeyleri sormayın! Oysa Kur’an indirildiği esnada sorarsanız, onlar size açıklanır. Allah onları şimdilik affetmiştir. Allah, çok bağışlayan ve çok yumuşak davranandır.
E2
Ey iman edenler! Açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın. Eğer onları Kur’ân indirilirken sorarsanız size açıklanır. Halbuki Allah onlardan geçmiştir. Allah çok bağışlayan ve çok yumuşak davranandır.
FK
Ey müminler, açıklandıkları takdirde zorunuza gidecek konuları sormayın, eğer Kur’an inerken bu konuları sorarsanız onlar size açıklanır. Oysa Allah onlara değinmemiştir. Hiç şüphesiz Allah affedicidir, yumuşaktır. (halimdir).
ON
Ey imân edenler! Öyle şeylerden sual etmeyiniz ki, eğer size açıklanırsa sizi müteessir eder. Ve eğer siz Kur’an’ın nüzul ettiği sırada sorarsanız onlar size açılır. Allah Teâlâ onlardan af buyurmuştur. Ve Allah Teâlâ gafûrdur, halîmdir.
SY
Ey iman edenler! Açıklandığı takdirde hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın! Eğer Kur’ân’ın indirilmesi esnasında onları sorarsanız, size açıklanır. Halbuki Allah onları bağışlamış, sizi onlardan muaf tutmuştur. Çünkü Allah gafurdur, halimdir (affı ve müsamahası geniştir).
TK
Ey iman edenler, size açıklandığında sizi üzecek şeyleri sormayın; Kur’an indirildiği zaman sorarsanız, size açıklanır. Allah onu affetti. Allah bağışlayandır, (kullara) yumuşak olandır.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تَسْأَلُواسألتَفْعَلُواSormayın
6عَنْعنعَنْ-den
7أَشْيَاءَشيأأَفْعَالَŞeyler
8إِنْأنإِنْEğer
9تُبْدَبديتُفْعَلْAçığa çıkarılır
10لَكُمْلكلَكُمْSize
11تَسُؤْكُمْسوأتَفْعُلْكُمْSizi fenalaştırır
12وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
13تَسْأَلُواسألتَفْعَلُواSorarsınız
14عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
15حِينَحينفِعْلَZaman
16يُنَزَّلُنزليُفَعَّلُİndirilir
17الْقُرْآنُقرأالْفُعْلَانُKuran
18تُبْدَبديتُفْعَلْAçığa çıkarılır
19لَكُمْلكلَكُمْSize
20عَفَاعفوفَعَلَAffetti
21اللَّهُألهاللَّهُAllah
22عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
23وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
24غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
25حَلِيمٌحلمفَعِيلٌYumuşak huylu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)