Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:100

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyle-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeviyelenirيَسْتَوِيKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُSeviyelenirZararlıالْخَبِيثُKök: خبث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُZararlıVe iyiوَالطَّيِّبُKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَيْعِلُVe iyi-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daSeni hayrete düşürdüأَعْجَبَكَKök: عجب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكَSeni hayrete düşürdüÇoklukكَثْرَةُKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةُÇoklukZararlıالْخَبِيثِKök: خبث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِZararlıSığınınفَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahEy sahiplerيَاأُولِيKök: أول · sîga sayfasıKalıp: يَافُعْلِيEy sahiplerLoblarالْأَلْبَابِKök: لبب · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِLoblarUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizİflah olursunuzتُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَİflah olursunuz

Meal(IK)

De ki: Murdarı çokluğu hoşunuza gitse de; murdarla temiz bir olmaz. Öyleyse ey akıl sahibleri; Allah’tan korkun ki kurtıuluşa eresiniz.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Helal ile haram, haram şeylerin çokluğundan hoşlansan bile, eşit değildir». Ey akıl sahibleri, Allah’tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.
DV
De ki: Pis ve kötü ile temiz ve iyi bir değildir; pis ve kötünün çokluğu tuhafına gitse (yahut hoşuna gitse) de (bu böyledir). Öyleyse ey akıl sahipleri! Allah’tan korkunuz ki kurtuluşa eresiniz.
E0
De ki: Murdarla temiz bir olmaz: Murdarın çokluğu tuhafına da gitse o halde ey temiz özü, düşünür beyni olanlar, Allaha korunun ki felâha iresiniz
E1
De ki: «Pis ile temiz bir olmaz, pis olanın çokluğu tuhafına gitse bile. O halde ey temiz özü, düşünür beyni olanlar, Allah’a sığının ki, kurtuluşa eresiniz!
E2
De ki: «Pis olan şeyle temiz olan şey bir olmaz, pis olanın çokluğu hoşuna gitse bile». Ey selim akıl sahipleri Allah’tan korkun ki kurtuluşa eresiniz.
FK
De ki; «Murdar «ın çokluğu (yaygınlığı) senin beğenini kazanmış olsa da, murdar ile temi- (aslında) bir değildir. Buna göre ey sağduyulu kimseler, Allah’tan korkunuz ki, kurtuluşa eresiniz.
ON
De ki: «Murdar ile temiz müsavî olmaz. Velev ki, murdarın çokluğu hoşuna gitsin. Artık ey güzel akıl sahipleri! Allah Teâlâ’dan korkunuz ki felâh bulabilesiniz.»
SY
Murdarın çokluğu tuhafına gitse de gitmese de, hatta murdarın çoğu hoşuna gitse de gitmese de, murdar ile temiz bir olmaz. Öyleyse ey akl-ı selîm sahipleri! Siz az çok demeyip daima temize, helale yönelin! Haram yemekten, Allah’a karşı gelmekten sakının ki felah bulasınız!
TK
De ki: «Murdar ile temiz-murdar’ın çokluğu hoşuna gitse de- bir olmaz. Ey temiz akıl sahipleri, Allah’tan korkup-sakının. Umulur ki kurtulaşa erersiniz.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2لَالالَا-mazlar/-mezler
3يَسْتَوِيسوييَفْتَعِلُSeviyelenir
4الْخَبِيثُخبثالْفَعِيلُZararlı
5وَالطَّيِّبُطيبوَالْفَيْعِلُVe iyi
6وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
7أَعْجَبَكَعجبأَفْعَلَكَSeni hayrete düşürdü
8كَثْرَةُكثرفَعْلَةُÇokluk
9الْخَبِيثِخبثالْفَعِيلِZararlı
10فَاتَّقُواوقيفَافْتَعِلُواSığının
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12يَاأُولِيأوليَافُعْلِيEy sahipler
13الْأَلْبَابِلببالْأَفْعَالِLoblar
14لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
15تُفْلِحُونَفلحتُفْعِلُونَİflah olursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)