Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mümtehine 60:79 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهجعلاللَّهُيَجْعَلَقَدِيرٌ60:7وَبَيْنَوددمَوَدَّةًMümtehineغفربَيْنَكُمْعَسَىعدوعَادَيْتُمْبينعسى

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mümtehine 60:7

الممتحنةAYET

Notlarım

Ayet metni

UmulurعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUmulurAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKılarيَجْعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَKılarAranızdaبَيْنَكُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْAranızdaVe arasıوَبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe arası-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerDüşman oldunuzعَادَيْتُمْKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْتُمْDüşman oldunuzOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanSevgiمَوَدَّةًKök: ودد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَةًSevgiAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahGüçlüقَدِيرٌKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGüçlüVe AllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُVe AllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Olur ki Allah; sizinle, onlardan düşman olduğunuz kimseler arasında yakında bir dostluk peyda eder. Allah; Kadir’dir. Ve Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın sizinle, düşmanlık gösterdiğiniz kimseler arasında bir sevgi yaratması umulur; Allah Kadir’dir, Allah bağışlayandır, acıyandır.
DV
Olur ki Allah sizinle düşman olduklarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir. Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0 · 6–7. ayetlerin birlikte meali
Hakikaten sizler için güzel bir örnek onlarda olmuştur: Allaha ve Âhıret gününe ümmid besliyenler için; her kim de aksine giderse haberi olsun ki Allah çok ganiydir, her hamd onundur. Umulurki Allah sizinle onlar içinden düşmanlaştıklarınız arasında bir meveddet husule getire. Allah kadîrdir, Allah gafurdur rahîmdir
E1
Umulur ki, Allah, sizinle onlardan düşmanlaştıklarınız arasında bir dostluk meydana getirir. Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayandır, merhamet edendir.
E2
Olur ki Allah sizinle düşmanlarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir. Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
FK
Belki de Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına ağır sevgi koyar, Allah buna kadirdir. Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.
ON
Umulur ki Allah, sizin aranızla onlardan düşmanlaşmış olduğunuz kimseler arasında bir dostluk husûle getirir ve Allah kâdirdir ve Allah gafûrdur, rahîmdir.
SY
Umulur ki Allah sizinle düşmanlarınız arasında bir sevgi ve yakınlık kurar. Çünkü Allah herşeye kadirdir. Allah gafurdur, rahîmdir.
TK
Belki Allah, sizlerle onlardan kendilerine karşı düşmanlık beslemekte olduklarınız arasında bir sevgi-bağı kılar. Allah, güç yetirendir. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1عَسَىعسىفَعَلَUmulur
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3أَنْأنأَنْ-mak
4يَجْعَلَجعليَفْعَلَKılar
5بَيْنَكُمْبينفَعْلَكُمْAranızda
6وَبَيْنَبينوَفَعْلَVe arası
7الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
8عَادَيْتُمْعدوفَاعَلْتُمْDüşman oldunuz
9مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
10مَوَدَّةًوددمَفْعَلَةًSevgi
11وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
12قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
13وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
14غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
15رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)