Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tahrim 66:2

التحريمAYET

Notlarım

Ayet metni

-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışFarz kıldıفَرَضَKök: فرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَFarz kıldıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeÇözmekتَحِلَّةَKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَةَÇözmekYeminlerinizأَيْمَانِكُمْKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِكُمْYeminlerinizAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSİzin mevlanızمَوْلَاكُمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلُكُمْSİzin mevlanızVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oİlim adamıالْعَلِيمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُİlim adamıHükme varanالْحَكِيمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHükme varan

Meal(IK)

Allah; yeminlerinizin çözülmesini size meşru kılmıştır. Allah sizin mevlanızdır. Ve O; Alim’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah şüphesiz size, yeminlerinizi keffaretle geri almanızı meşru kılmıştır. Allah sizin dostunuzdur. O, bilendir, Hakim’dir.
DV
Allah, (gerektiğinde) yeminlerinizi bozmanızı size meşru kılmıştır. Sizin yardımcınız Allah’tır. O, bilendir, hikmet sahibidir.
E0
Allah sizin için yemînlerinizin çözümlüğünü farz kılmıştır ve Allah sizin mevlânızdır, hem de alîm hakîm odur
E1
Allah size yeminlerinizin çözümlüğünü (çözülmesini) farz kılmıştır ve Allah, sizin sahibinizdir. O herşeyi bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Allah size yeminlerinizi çözmeyi meşrû kılmıştır. Allah sizin sahibinizdir. O bilendir, hikmetle yönetendir.
FK
Allah size yeminlerinizi kefaretle geri almanızı meşru kılmıştır. Allah sizin dostunuzdur. O her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir.
ON
Allah, sizin için yeminlerinizin keffaretle çözülmesini meşru kılmıştır. Ve Allah, sizin mevlânızdır ve alîm, hakîm olan O’dur.
SY
Allah gerektiğinde yeminlerinizi çözmek için keffaret yolunu göstermiştir. Allah sizin yardımcınızdır, sahibinizdir. O her şeyi mükemmelen bilen, tam hüküm ve hikmet sahibidir.
TK
Allah, yeminlerinizin (keffaretle) çözülmesini size farz (veya meşrû kıldı. Allah, sizin mevlânız (sahibiniz, yardımcınız) dır. O, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَدْقدقَدْ-mış
2فَرَضَفرضفَعَلَFarz kıldı
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4لَكُمْلكلَكُمْSize
5تَحِلَّةَحللتَفْعِلَةَÇözmek
6أَيْمَانِكُمْيمنأَفْعَالِكُمْYeminleriniz
7وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
8مَوْلَاكُمْوليمَفْعَلُكُمْSİzin mevlanız
9وَهُوَهووَهُوَVe o
10الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
11الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)