Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tahrim 66:1

التحريمAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyNebiالنَّبِيُّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُNebiNiçinلِمَKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لِمَNiçinHaram edersinتُحَرِّمُKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُHaram edersin-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHelal ettiأَحَلَّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَHelal ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaAraştırırsınتَبْتَغِيKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُAraştırırsınRazı olmakمَرْضَاةَKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَةَRazı olmakSenin eşlerinأَزْوَاجِكَKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِكَSenin eşlerinAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Ey Peygamber; eşlerinin hoşnudluğunu gözeterek Allah’ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Eşlerinin rızasını gözeterek, Allah’ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine yasak ediyorsun? Allah bağışlayandır, acıyandır.
DV
Ey Peygamber! Eşlerinin rızasını gözeterek Allah’ın sana helâl kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0
Ey o Peygamber! Sana Allahın halâl kıldığını niçin harâm edersin, zevcelerinin hoşnudluğunu ararsın? Maamafih Allah gaffurdur rahîmdir
E1
Ey Peygamber, sana Allah’ın helal ettiğini niçin haram edersin; hanımlarının hoşnutluğunu ararsın? Yine de Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
E2
Ey Peygamber! Eşlerinin rızasını arayarak Allah’ın sana helâl kıldığı şeyi niçin sen kendine haram ediyorsun? Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.
FK
Ey peygamber, niçin Allah’ın sana helal kıldığı şeyi,eşlerinin, hayrı için kendine haram kılıyorsun? Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
ON
Ey Peygamber! Ne için sen zevcelerinin hoşnutluklarını ararsın da, Allah’ın sana helâl kıldığını haram kılarsın? Maamafih Allah gafûrdur, rahîmdir.
SY
Ey Peygamber! Niçin eşlerini memnun etmek için sen kendini sıkıntıya sokup Allah’ın sana helâl kıldığı şeyleri nefsine âdeta haram kılıyor, kendini onlardan mahrum bırakıyorsun? Bilirsin ki Allah gafûrdur, rahîmdir
TK
Ey Peygamber! Allah’ın helal kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? (Şunun için ki) sen hanımlarının rızasını kazanmak istiyorsun. Allah gafûr ve rahimdir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّبِيُّنبأالْفَعِيلُNebi
3لِمَلملِمَNiçin
4تُحَرِّمُحرمتُفَعِّلُHaram edersin
5مَامامَا-dığı şey
6أَحَلَّحللأَفْعَلَHelal etti
7اللَّهُألهاللَّهُAllah
8لَكَلكلَكَSana
9تَبْتَغِيبغيتَفْتَعِلُAraştırırsın
10مَرْضَاةَرضيمَفْعَلَةَRazı olmak
11أَزْوَاجِكَزوجأَفْعَالِكَSenin eşlerin
12وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
13غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
14رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)