Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mülk 67:227 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مشيقوميَمْشِيسويمُسْتَقِيمٍسَوِيًّاهدي67:22Mülkصِرَاطٍكببوَجْهِهِصرطوجه

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mülk 67:22

الملكAYET

Notlarım

Ayet metni

Kimse mi?أَفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: أَفَمَنْKimse mi?YürürيَمْشِيKök: مشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYürürYüzüstü sürünenمُكِبًّاKök: كبب · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاYüzüstü sürünenÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun yüzüوَجْهِهِKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun yüzüDaha doğru rehberأَهْدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha doğru rehberYoksa kimseأَمَّنْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمَّنْYoksa kimseYürürيَمْشِيKök: مشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYürürNormalسَوِيًّاKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاNormalÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYolصِرَاطٍKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٍDoğru

Meal(IK)

Yüzükoyun sürünen mi daha çok hidayettedir, yoksa doğru yolda düpedüz yürüyen mi?

Diğer mealler (9)
DI
Yüzükoyun sürünen mi, yoksa doğru yolda düpedüz yürüyen mi daha doğru yoldadır?
DV
Şimdi (düşünün bakalım), yüz üstü kapanarak yürüyen mi (varılacak) yere daha iyi erişir, yoksa doğru yolda düzgün yürüyen mi?
E0
İmdi yüz üstü kapanarak giden mi daha doğru? Yoksa dos doğru bir cadde üzerinde düpe düz giden mi? Düşünmeli bir
E1
Şimdi yüz üstü kapanarak giden mi daha doğru, yoksa dosdoğru bir cadde üzerinde dümdüz giden mi?
E2
Şimdi yüz üstü kapanarak yürüyen mi doğru gider, yoksa dosdoğru yolda yürüyen mi?
FK
Yüzükoyun sürünen mi, yoksa doğru yolda düpedüz yürüyen mi daha doğru yoldadır?
ON
İmdi yüzü üzerine kapanarak yürüyen mi daha çok hidâyete erendir, yoksa dosdoğru bir yol üzerinde dimdik yürüyen kimse mi?
SY
Düşünün bir: Yüzükoyun kapanıp yerde sürünen mi varılacak yere daha kolayca ulaşır, yoksa dümdüz yolda düzgün şekilde yürüyen mi?
TK
Şu halde yüzükoyun sürünerek yürüyen mi daha çok hidayete erer, yoksa dosdoğru yol üzerinde dümdüz yürümekte olan mı?

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَمَنْمَنأَفَمَنْKimse mi?
2يَمْشِيمشييَفْعِلُYürür
3مُكِبًّاكببمُفْعِلًاYüzüstü sürünen
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5وَجْهِهِوجهفَعْلِهِOnun yüzü
6أَهْدَىهديأَفْعَلُDaha doğru rehber
7أَمَّنْأمأَمَّنْYoksa kimse
8يَمْشِيمشييَفْعِلُYürür
9سَوِيًّاسويفَعِيلًاNormal
10عَلَىعلىعَلَىÜzerine
11صِرَاطٍصرطفِعَالٍYol
12مُسْتَقِيمٍقوممُسْتَفْعِلٍDoğru
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)