Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mülk 67:23

الملكAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَO-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseSizi inşa ettiأَنْشَأَكُمْKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSizi inşa ettiVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeİşitmekالسَّمْعَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعْلَİşitmekVe görme organlarıوَالْأَبْصَارَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالَVe görme organlarıVe gönüllerوَالْأَفْئِدَةَKök: فأد · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعِلَةَVe gönüllerAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAzAzمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاAzŞükredersinizتَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

Meal(IK)

De ki: Sizi yaratan ve sizler için kulaklar, gözler ve kalbler var eden O’dur. Ne de az şükrediyorsunuz.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Sizi yaratan sizin için kulaklar, gözler ve kalbler var eden O’dur. Ne az şükrediyorsunuz!»
DV
(Resûlüm!) De ki: Sizi yaratan, size işitme duyusu, gözler ve kalpler veren O’dur. Ne az şükrediyorsunuz!
E0
de ki, odur ancak sizi inşa eyleyen ve size dinleyecek kulak, görecek gözler, duyacak gönüller veren, fakat sizler pek az şükr ediyorsunuz
E1
De ki: «O’dur ancak sizi yaratan, size dinleyecek kulak, görecek gözler, duyacak gönüller veren! Fakat sizler pek az şükrediyorsunuz!»
E2
De ki: «Sizi yaratan, size kulaklar gözler ve gönüller veren O’dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz!»
FK
De ki: «Sizi yaratan, size kulaklar, gözler ve kalpler veren O’dur. Ne az şükrediyorsunuz.»
ON
De ki: «O, o zâttır ki, sizi yarattı ve sizin için kulak ve gözler ve gönüller var kıldı. Pek az şükrediverirsiniz.»
SY
De ki: Sizi yaratan ve size kulaklar, gözler ve gönüller veren O’dur. Sizin şükrünüz ne de az!
TK
De ki: «Sizi inşa edip-yaratan, size kulak, gözler ve gönüller veren O’dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz?»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2هُوَهوهُوَO
3الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
4أَنْشَأَكُمْنشأأَفْعَلَكُمْSizi inşa etti
5وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
6لَكُمُلكلَكُمْSize
7السَّمْعَسمعالفَّعْلَİşitmek
8وَالْأَبْصَارَبصروَالْأَفْعَالَVe görme organları
9وَالْأَفْئِدَةَفأدوَالْأَفْعِلَةَVe gönüller
10قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
11مَامامَاAz
12تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)